Nasih Othman ——- د. ناصح قه‌ره‌داغى

Writings, research and lectures by Dr. Nasih Othman


Leave a comment

Hemoman zallm

هه‌موومان زاڵم، هه‌موومان مه‌زڵووم

لای ئێمه‌ هێشتا قوتابی ئه‌بێ وه‌ک په‌یکه‌ر له‌ پۆلدا دابنیشێ و به‌ ترسه‌وه‌ له‌ مامۆستا بنوارێ تا نه‌که‌وێته‌ به‌ر پلار و سه‌رزه‌نشتی مامۆستا. نه‌خۆش ئه‌گه‌ر توزێ موجاده‌له‌ له‌گه‌ڵ دکتۆر بکا بۆ ره‌واندنه‌وه‌ی گومانه‌کانی دوور نیه‌ دکتۆر پیاهه‌ڵنه‌شاخێ بڵێ “من دکتۆر م یان تۆ، ئه‌گه‌ر خۆت حه‌کیمی بۆ هاتووی بۆ لای من!” که‌ ئه‌چیته‌ لای فه‌رمانبه‌رێک بۆ به‌دواداچوونی کاره‌که‌ت، دوورنیه‌ بیه‌وێ پێت بسه‌لمینێ که‌ تۆ مه‌جبووری و موحتاجی ئه‌ویت تا ئه‌ویش به‌ منه‌تێکه‌وه‌ کاره‌که‌ت بۆ بره‌وێنێ. ته‌نانه‌ت ئه‌وانه‌ش که‌ به‌پاره‌ خزمه‌تگوزارییه‌کت پێشکه‌ش ده‌ده‌ن یان کاڵات پێ ده‌فرۆشن و تۆ وه‌ک مه‌عمیلێک پێویسته‌ ئه‌وپه‌ری نازت رابگرن تا به‌رده‌وام بی له‌ به‌رکارهێنانی فرۆشراوه‌که‌یان، ره‌نگه‌ ئه‌وه‌نده‌ به‌ منه‌ت مامه‌ڵه‌ت له‌گه‌ڵ بکه‌ن وه‌ک بلێی تۆ قازانج له‌وان ده‌که‌ی، وه‌ک که‌سێکی خاوه‌ن ماف سه‌یرت ناکه‌ن، دوور نیه‌ له‌ وه‌ڵامی گله‌ییه‌کدا پیت بڵێن “پێت خۆش بێ و پێت ناخۆش هه‌رئه‌وه‌یه‌، نه‌مان ناردووه‌ به‌ دواتا!” به‌رپرسانی فه‌رمانگه‌ خزمه‌تگوزارییه‌کانیش زیاتر له‌وه‌ی داوای لێبوردن بکه‌ن له‌خه‌ڵک بۆئه‌و کارانه‌ی نه‌یانتوانیوه‌ (وه‌ک ئه‌رکی سه‌رشانیانه‌) ئه‌نجامی بده‌ن، زیاتر لافو گه‌زاف به‌و شته‌ که‌مه‌وه‌ لێ ئه‌ده‌ن که‌ کردوویانه‌و خه‌ڵکی تاوانبارده‌که‌ن که‌ نازانن به‌باشی خزمه‌تگوزارییه‌کانیان به‌کاربێنن.

ئه‌م کلتووری غرور و خۆ به‌زل زانین و بێ منه‌تییه‌ چییه‌ وا تانوپۆی ره‌فتاری زۆرمانی ته‌نیوه‌؟ ئایا به‌راستی ئێمه‌ ئه‌وه‌نده‌ پڕ زانیاری و به‌ده‌سته‌ڵات و له‌ خۆرازین و باوه‌ڕمان به‌ خۆمان پته‌وه‌ که‌ بتوانین له‌ هه‌موو که‌سێک بێ منه‌ت و له‌ هه‌موو عه‌یبێک به‌ری بین؟ ئایا ئێمه‌ کۆمه‌ڵێکی ئه‌وه‌نده‌ بێ رێز و بێ ماریفه‌تین ته‌حه‌مووللی دوو پرسیار و سێ رسته‌ی گوماناوی نه‌که‌ین و هه‌ڵ بچین و دیوارێک له‌ بێڕێزی و بێ منه‌تی له‌به‌ینی خۆمان و به‌رامبه‌ره‌که‌ماندا دروست بکه‌ین؟. ئایا ئێمه‌ سروشتمان زاڵمانه‌و خۆسه‌پێنه‌رانه‌یه‌ و حه‌ز ناکه‌ین که‌س له‌ قسه‌ماندا قسه‌ بکات؟ یا خود ئه‌مه‌ په‌یوه‌ندی به‌ ئاستی رۆشنبیری و ره‌فتاری و نه‌زانینی ئادابی مامه‌ڵه‌کردنه‌وه‌ هه‌یه‌؟

هۆی ئه‌م ره‌فتاره‌مان هه‌رچییه‌ک بێ، به‌شێوه‌یه‌کی گشتی زۆرمان له‌م هونه‌ری خۆسه‌پاندن و یه‌کتر شکاندنه‌دا وه‌ستاین. نه‌خوێنده‌وار، خوێنده‌وار، شا، گه‌دا، گوندنشین، شارنشین. سه‌یر له‌وه‌دایه‌ خۆشمان دڵمان وه‌ک په‌ڕه‌ی گوڵ ناسکه‌ و به‌ که‌مترین شت دڵمان ده‌شکێ و هه‌ڵده‌چین، که‌چی خۆشمان ئه‌وه‌نده‌ ئازاو ده‌ستبه‌کارین بۆ شکاندنی یه‌کتری. زۆرمان به‌راستی نازانین چۆن مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ یه‌کتر بکه‌ین وه‌ک مرۆڤ، چۆن رێزی مرۆڤی به‌رامبه‌ر بگرین، چۆن دڵی مرۆڤ رابگرین، چۆن پێ بنێین به‌ غرووری بۆشی خۆماندا و به‌ دڵێکی کراوه‌وه‌ گوێ بۆ یه‌کتی شل که‌ین و هه‌ق بده‌ین به‌ به‌رابه‌رکه‌مان ، خۆمان بخه‌ینه‌ شوێنی ئه‌و تا لێی تێ بگه‌ین. زۆرمان ناتوانین ئه‌وه‌ی بۆ خۆمان به‌ ره‌وای داده‌نێین بۆ خه‌ڵکیشی به‌ هه‌ق بزانین. ئێمه‌ ناتوانین بڵێین راسته‌ تۆش هه‌قته‌، تۆش راست ده‌که‌ی به‌ڵام ڕای من جۆرێکی تره‌. ئێمه‌ واده‌زانین یه‌ک راستی هه‌یه‌ ئه‌ویش ئه‌وه‌یه‌ که‌ “من” ده‌یکه‌م و ده‌ی ده‌یزانم! وادیاره‌ ئێمه‌، هێشتا وانه‌ی یه‌که‌ممان له‌ مافی مرۆڤدا وه‌رنه‌گرتووه‌: قبووڵ کردن و رێزگرتن له‌ جیاوازی ویه‌کتری نه‌شکاندن.

مامۆستایه‌ک ره‌نگه‌ هه‌موو به‌نده‌کانی جاڕنامه‌ی مافی مرۆڤی له‌به‌ر بێ به‌ڵام ئاماده‌ نیه‌ بواری قوتابییه‌که‌ی بدات بۆ ته‌بریری ره‌فتارێکی که‌ مامۆستاکه‌ به‌ ناشایسته‌ی زانیوه‌، قسه‌ی خۆی بکات. دکتۆرێک بێگومان ئادابی مامه‌ڵه‌ی له‌گه‌ڵ نه‌خۆش بیستووه‌ و خوێندووه‌ به‌ڵام ره‌نگه‌ بوار نه‌دات به‌نه‌خۆش ناره‌زاییه‌ک یا گومانێک ده‌ربڕێ به‌رامبه‌ر چاره‌سه‌ره‌که‌ی. سیاسییه‌ک ره‌نگه‌ ده‌رسی دیموکراسیی خه‌ڵکی دابدات به‌ڵام ناتوانێ له‌به‌رامبه‌ر رایه‌کی جیاوازدا تووره‌یی خۆی بخواته‌وه‌!

نازانم ئاخۆ ئه‌م ره‌فتاره‌مان په‌یوه‌ندی به‌ جینه‌کانمانه‌وه‌ هه‌یه‌ یان نا به‌ڵام دڵنیام له‌ له‌دایکبوونه‌وه‌ بارودخی چه‌که‌ره‌کرن و گه‌شه‌کردنی ئه‌م ره‌فتاره‌مان ده‌سته‌به‌ر ده‌بێ. منداڵ ئه‌وه‌نده‌ی هۆشی کرده‌وه‌ له‌ هه‌لسوکه‌وت و ئیشارات و قسه‌ی باوانی گه‌یشت ده‌که‌وێته‌ به‌ر لێشاوی خۆ فه‌رزکردنه‌وه‌. خێزانی ئێمه‌ به‌ شێوه‌یه‌کی گشتی جێگه‌یه‌کی له‌بار نیه‌ بۆ گه‌شه‌ی ئاسایی منداڵ. خێزانی ئێمه‌ که‌شو هه‌وای نه‌رمی و لێک تێگه‌یشتن و هاوده‌ردی و رێزگرتن له‌ یه‌کتری وبه‌رامبه‌ری و یه‌کسانی ناخولقێنێ. خێزانی ئێمه‌ دیمه‌نگه‌لێک نیشانی منداڵ ده‌دات که‌ پڕه‌ له‌ هات و هاوار، خۆ سه‌پاندنی دایک یا باوک به‌سه‌ر ئه‌وی تردا، فه‌رزکردنی کوڕ به‌ سه‌ر کچدا، ناکۆکی پیرو گه‌نج و یه‌کتر شکاندن و نا یه‌کسانی. ئێمه‌ له‌وکاته‌وه‌ی چاو هه‌ڵده‌هێنین له‌ناو ده‌ریای ره‌فتاری ناهاوسه‌نگدا گه‌وره‌ ده‌بین . ئه‌وانه‌ی پێش ئێمه‌ له‌دایک ده‌بن و گه‌وره‌ده‌بن فێر نابن چۆن مامه‌ڵه‌ی هاوسه‌نگ و یه‌کسان له‌گه‌ڵ یه‌کترو ئێمه‌دا بکه‌ن، ئێمه‌ش له‌وانه‌وه‌ هه‌مان شت فێر ده‌بین. ئێمه‌ ناتوانین له‌گه‌ڵ منداڵه‌کانمان به‌ نه‌رمی بدوێین و قه‌ناعه‌تیان پێ بکه‌ین، به‌ڵکوو ویستی خۆمان فه‌رز ده‌که‌ین به‌سه‌ریاندا بۆیه‌ ئه‌وانیش که‌ گه‌وره‌ ده‌بن هه‌مان شت ده‌که‌ن. ئێمه‌ هه‌ر له‌ منداڵیه‌وه‌ تۆوی گرێی خۆ به‌که‌م زانین له‌ منداڵه‌کانماندا ده‌چێنین ئه‌لبه‌ته‌ له‌ دره‌خته‌که‌ی خۆمانه‌وه‌ که‌ ساڵه‌هایه‌ ره‌گی داکوتاوه‌و به‌ر ده‌دات. ئێمه‌ گرێی خۆبه‌که‌م زانینمان هه‌یه‌ و ئه‌و خۆ سه‌پاندن و شکاندنه‌شمان ره‌نگدانه‌وه‌ی ئه‌و گرێیه‌ن.

که‌سوکاری منداڵه‌کان هه‌ر ئه‌مجۆره‌ ره‌فتاره‌ ده‌زانن، منداڵه‌کانیش ناچنه‌ باخچه‌ی ساوایانی ئه‌وروپایی تا له‌وێ فێری جۆرێکی تر مامه‌مه‌ڵه‌ ببن. که‌پێ ده‌گرین و ئه‌چینه‌ کۆڵان بۆ یاری دیسان ئه‌که‌وینه‌وه‌ به‌ر کاریگه‌ریی هه‌مان ره‌فتاری خۆسه‌پێنه‌رانه‌ی مناڵ و گه‌وره‌تره‌کانی کۆڵان و ئێمه‌ش به‌هه‌مان شێوه‌ گه‌شه‌ ده‌که‌ین. له‌ قوتابخانه‌ش فێرمان ده‌که‌ن له‌ مامۆستا بترسین، وه‌ک بت له‌ پۆلدا دانیشن، له‌ هه‌موو جووڵه‌یه‌ک بسڵه‌مینه‌وه‌، و به‌ هه‌زوارو یه‌ک داوی “ئه‌ده‌ب” ده‌مانبه‌ستنه‌وه‌ و سنوورمان بۆ داده‌نێن. مامۆستاکان گوێچکه‌مان پڕ ده‌که‌ن له‌ ئامۆژگاریی وشکی هه‌زار ساڵه‌! هێشتا له‌ قوتابخانه‌ی ئێمه‌دا شتێکی ئه‌وتۆ نه‌کراوه‌ بۆ به‌هێزکردنی که‌سایه‌تی قوتابی، بۆ بره‌ودان به‌ هه‌ستی باوه‌ر به‌خۆکردنی قوتابی، بۆ هاندانی به‌شداریکردنی قوتابی. ئێمه‌ له‌ قوتابخانه‌ قوتابی زانیاری فێری قوتابی ده‌که‌ین به‌ڵام فێری ژیانی ناکه‌ین.

ئێمه‌ به‌م گرێی خۆبه‌که‌مزانیه‌وه‌ گه‌وره‌ده‌بین، له‌گه‌ڵ ئه‌م سه‌رکوت کردنه‌ به‌رده‌وامه‌دا گه‌وره‌ ده‌بین. هه‌رچه‌ند به‌زاهیر زاڵ و زاڵم و باوه‌ر به‌ خۆ قایمین به‌ڵام له‌ ناخماندا با ئاگاشمان لێ نه‌بێ له‌خۆمان به‌ شک و لاوازین. ره‌نگدانه‌وه‌ی ئه‌مه‌ش له‌سه‌ر ره‌فتارمان بریتیه‌ له‌م که‌م چیکڵدانه‌یی و هه‌وڵی خۆ فه‌رزکردن و به‌رگه‌نه‌گرتنی ڕای جیاواز و زوو هه‌ڵچوونه‌. ئینجا به‌م لاوازییه‌ی خۆمانه‌وه‌ خه‌ڵکی له‌خۆمان لاوازتر، یا خه‌لکی وه‌ک خۆمان ده‌شکێنین و زوڵمیان لێ ده‌که‌ین.

زوڵم بێگومان مه‌رج نیه‌ هه‌ر زیان پێگه‌یاندنی جه‌سته‌یی و مالی بێت. هه‌موو بریندارکردنی هه‌ستی مرۆڤێک به‌ ناهه‌ق، هه‌موو هه‌لکوتانه‌ سه‌ر ژیانی تایبه‌تیی که‌سێک، هه‌موو پێشیلکردنی مافی که‌سیک زوڵمه‌ جا ناهه‌قی به‌رامبه‌رکراو پێ بزانێ یا نه‌زانێ. ئێمه‌ به‌ غروری بۆشی خۆمان، به‌ هه‌وڵی خۆ بردنه‌ پێش و خۆ سه‌پاندنمان دیوارێک دروست ده‌که‌ین له‌ سه‌هۆڵ له‌ به‌ینی خۆمان و به‌رامبه‌ره‌که‌ماندا. ئێمه‌ به‌م کاره‌مان رێ له‌ له‌یه‌ک تێ گه‌یشتن ده‌گرین، رێ خۆش ده‌که‌ین بۆ پشت کردنه‌ یه‌ک، له‌یه‌ک خوێندن، له‌یه‌ک جیابوونه‌وه‌، تۆڵه‌ کردنه‌وه‌.

ئێمه‌ ئه‌بێ فێر بین و قه‌ناعه‌ت بێنین و نیشانی بده‌ین که‌ دنیا هه‌مووی یه‌ک ره‌نگ نیه‌. ئێمه‌ ئه‌بێ فێر ببین و قه‌ناعه‌ت بێنین و نیشانی بده‌ین که‌ “من” مه‌رکه‌زی جیهان نیه‌، “من” زاناترین که‌س نیه‌، “من” ته‌نیا خاوه‌ن هه‌ق نیه‌، “من” ته‌نیا که‌سی خاوه‌ن بۆچوونی راست نیه‌. ئێمه‌ ئه‌بێ فێربین و قه‌ناعه‌ت بێنین و نیشانی بده‌ین که‌ له‌ ده‌ره‌وه‌ی “من”یش خه‌ڵکانێک هه‌ن ره‌نگه‌ راست بکه‌ن، خه‌ڵکانێک هه‌ن ره‌نگه‌ خاوه‌ن هه‌ق بن، خه‌ڵکانێک هه‌ن ره‌نگه‌ له‌ ئێمه‌ زاناتر بن. به‌ڵام ئه‌م قه‌ناعه‌ت ته‌نیا به‌وه‌ دروست ده‌بێ که‌ ئێمه‌ بتوانین له‌ ده‌ره‌وه‌ی غروری بۆشی خۆمانه‌وه‌، له‌ده‌ره‌وه‌ی “منه‌وه‌” بروانینه‌ جیهان تا هه‌موو ره‌نگه‌کان ببینین

2007

*****


Leave a comment

Reporting on children

بنه‌ما ئه‌خلاقییه‌کانی راپۆرتکردن ده‌رباره‌ی منداڵ

مه‌ودای په‌خشی که‌ناڵه‌ جیاوازه‌کانی راگه‌یاندن ئه‌مرۆ به‌هۆی پێشکه‌وتنی ته‌کنۆلۆجیای زانیاری و ویستی سیاسی و بازرگانی ده‌سه‌ڵاتدارانی میدیاوه‌، چ له‌سه‌ر ئاستی ناوخۆ و چ له‌سه‌ر ئاستی جیهانی، فراوانبوونێکی بێوێنه‌ی به‌خۆیه‌وه‌ دیوه‌. تاک و خێزان و کۆمه‌ڵگا له‌به‌ر هێرشی به‌رده‌وامی ده‌نگ و ره‌نگ و وشه‌دان و ئه‌م هێرشه‌ش ده‌توانێ کاریگه‌ریی خراپ به‌جێ بهێلێت. ئه‌مه‌ش سه‌یر نیه‌ چونکه‌ زۆر جار ئامانجی میدیا ده‌سکه‌وتی مادی یا سیاسی یان که‌سییه‌و میدیاکار مه‌رج نیه‌ هه‌میشه‌ به‌رژه‌وه‌ندییه‌کانی بینه‌ر و بیسته‌ر و خوێنه‌ر له‌به‌رچاو بگرێ.

له‌ بارودۆخی نائاسایی و له‌ وڵاته‌ هه‌ژار و په‌ره‌ئه‌ستێنه‌کاندا منداڵان به‌هۆی باری ناسکیان و شوێنی تایبه‌تییان له‌ دڵی خه‌ڵکیدا سه‌رچاوه‌یه‌کی گه‌رم و زۆرجار ئاسانی هه‌واڵ و بابه‌تن بۆ که‌ناڵه‌ جیاوه‌زه‌کان. ئه‌م ره‌هه‌نده‌ هه‌رچه‌نده‌ له‌رووی سه‌رنجراکێشانی کاربه‌ده‌ستان و کۆمه‌ڵگاوه‌ بۆ کێشه‌و ئاره‌زوه‌کانی منداڵان ده‌شێ له‌ به‌رژه‌وه‌ندی منداڵان بێ به‌ شێوه‌یه‌کی گشتی به‌ڵام ئه‌گه‌ر به‌ پێی هه‌ندێ بنه‌مای دیاریکراوی ئه‌خلاقیی نه‌بێ و به‌رژه‌وه‌ندی منداڵ وه‌ک تاک له‌به‌رچاو نه‌گیرابێ ده‌توانێ به‌زیانی منداڵه‌که‌ ته‌واوبێت و کاریگه‌ری خراپی درێژخایه‌ن له‌سه‌ر ژیانی داهاتووی به‌جێ بهیلێ.

بۆ نموونه‌ ئایا ده‌کرێت وێنه‌ی منداڵێک که‌ له‌سه‌ر دزی گیراوه‌ له‌ رۆژنامه‌یه‌کدا بڵاو بکه‌ینه‌وه‌؟ ئایا ده‌توانین ناوی ته‌واوی بنووسین؟ ئایا ده‌بێ له‌ کورته‌ فلیمێکدا که‌ باسی خه‌ته‌نه‌کرنی کچان ده‌کات ده‌موچاوی کچێک نیشان بده‌ین؟ ئایا ده‌توانین چاوپێکه‌وتن له‌گه‌ڵ منداڵێکدا بکه‌ین و لێی بپرسین کێ ته‌عه‌دای جنسیی لێ کردووه‌؟ ئایا راسته‌ کامێرای ته‌له‌فزیۆن ببه‌ینه‌ هۆلێ زیندانی نه‌وجوانان؟ ئایا راسته‌ له‌خۆمانه‌وه‌ بێ ئیزن و روون کردنه‌وه‌ وێنه‌ی بۆیاخچییه‌کی منداڵ بگرین و دوایی له‌ پێشانگایه‌کدا نمایشی بکه‌ین؟ یان وێنه‌ی منداڵێکی که‌مئه‌ندام بگرین و بڵاوی بکه‌ینه‌وه‌؟ گومان له‌وه‌دا نیه‌ که‌ ئه‌نجام دانی هه‌ر یه‌ک له‌م چالاکییانه‌ ره‌نگه‌ سوودی بۆ مه‌سه‌له‌ی منداڵ هه‌بێ به‌ شێوه‌یه‌کی گشتی به‌ڵام ئاخۆ له‌به‌رژه‌وه‌ندی پاڵه‌وانی بابه‌ته‌که‌دایه‌؟ ئاخۆ وێنه‌ی ئه‌و منداڵه‌ دزه‌ چه‌ند که‌س بیبینێ چیرۆکه‌که‌ی، که‌ ره‌نگه‌ ئه‌گه‌ر دۆکومێنت نه‌کرایه‌ زوو بیربچووایه‌ته‌وه‌ ، ببێته‌ بنێشته‌خۆشه‌ی ژێردانی چه‌ند که‌س! یان ئه‌و کچه‌ خه‌ته‌نه‌کراوه‌ بڵێی تا کۆتایی ژیانی له‌که‌دار نه‌بێ؟

باشتر وایه‌ هه‌موو میدیاکارێک که‌ ئه‌یه‌وێ له‌بواری منداڵدا کار بکات ئاشناییه‌که‌ی سه‌ره‌تایی له‌ مافه‌کانی منداڵدا هه‌بێ. هه‌موو چالاکییه‌ک له‌م بواره‌دا پێویسته‌ باشترین به‌رژه‌وه‌ندییه‌کانی منداڵه‌ له‌به‌رچاو بگرێت نه‌ک ته‌نیا به‌رژوه‌ندی میدیاکار. بۆنموونه‌ نابێ ده‌رهێنه‌ری کورته‌ فلیمه‌که‌ هه‌ر له‌به‌رئه‌وه‌ی به‌رهه‌مێکی سه‌رنج راکێش پێشکه‌ش بکات به‌رژه‌وه‌ندی منداڵه‌که‌ له‌بیر بکات چونکه‌ ئه‌بێ ئه‌وه‌ی له‌یاد بێت کاریگه‌ریی به‌رهه‌مه‌که‌ی له‌سه‌ر منداڵه‌که‌ به‌ ته‌واوبوونی وێنه‌گرتنی فلیمه‌که‌ کۆتایی نایه‌ت.

هه‌ریه‌که‌ له‌ رێکخراوی نه‌ته‌وه‌ یه‌کگرتووه‌کان بۆ منداڵان و فێدراسیۆنی نێونه‌ته‌وه‌یی رۆژنامه‌نووسان گرنگییه‌کی زۆریان به‌م مه‌سه‌له‌یه‌ داوه‌ و رێنمایی تایبه‌تییان بڵاوکردۆته‌وه‌ بۆ رۆژنامه‌نووسان بۆئه‌وه‌ی شانبه‌شانی بایه‌خدان به‌ بابه‌ته‌کانی منداڵ و خستنه‌رووی کێشه‌کانیان، ستاندارێکی ئه‌خلاقیی به‌رز له‌ کاره‌کانیاندا ره‌چاوبکه‌ن و نه‌بنه‌ مایه‌ی زیان گه‌یاندن به‌ منداڵ و پێشێلبوونی مافه‌کانی.

رێنماییه‌کانی یونیسێف

بنه‌ماکان سه‌ره‌کییه‌کان
• پێویسته‌ هه‌میشه‌ که‌رامه‌تی منداڵ پارێزراو بێت و مافه‌کانی له‌به‌رچاو بگیرێ
• پێویسته‌ هه‌میشه‌ باشترین به‌رژه‌وه‌ندی منداڵ له‌سه‌ری سه‌ره‌وه‌ دابنرێت ته‌نانه‌ت ئه‌گه‌ر باس کردنی کێشه‌که‌ له‌به‌رژه‌وه‌ندی منداڵانیش بێت به‌گشتی.
• ێویسته‌ هه‌میشه‌ مافی منداڵ بۆ خسوسیه‌ت و رازداری(privacy and confidentiality) له‌به‌رچاو بگیرێت.
• پێویسته‌ منداڵ پرسی پێبکرێت، تێ بگه‌یه‌نرێت، وه‌ کارێک نه‌کرێت که‌ به‌ زیانی ته‌واو ببێت، بۆنموونه‌ قسه‌یه‌ک بکات که‌ دوایی له‌سه‌ری سزا بدرێت.
• پێویسته‌ ئه‌وکه‌سانه‌ی ئاگایان له‌ بارودۆخی مندااڵه‌که‌یه‌ پرسیان پێ بکرێت بۆ تێگه‌یشتن له‌ ئه‌گه‌ری ره‌نگدانه‌وه‌ی بابه‌ته‌که‌ له‌سه‌ر ژیانی منداڵه‌که‌.

هه‌ندێ رێنمایی بۆ چاوپێکه‌وتن له‌گه‌ڵ منداڵ

• منداڵه‌که‌ و که‌سوکاری تێ بگه‌ینه‌ که‌ تۆ چیت و به‌ته‌مای چی بکه‌یت.
• ره‌زامه‌ندی (ئیمزاکراو)، خۆویستانه‌و ئاگایانه‌، له‌ منداڵ و که‌سوکاری وه‌ربگره‌ دوای ئه‌وه‌ی تێیان ده‌گه‌یه‌نی به‌ته‌مای چیت و کاریگه‌ریی ئه‌و کاره‌ت له‌سه‌ر منداڵه‌که‌ چی ده‌بێت.
• زیان به‌ مندال مه‌گه‌یه‌نه‌: باری ده‌روونی و به‌های که‌لتووری و ئاینی و… منداڵ له‌به‌ر چاو بگره‌. پرسیارێک مه‌که‌ منداڵ بخاته‌ مه‌ترسیی سزادانه‌وه‌ یاخود منداڵ بخاته‌وه‌ یادی ئه‌زموونه‌ تاڵه‌کانیه‌وه‌.
• داوا له‌ منداڵ مه‌که‌ به‌سه‌رهاتێکت پێ بڵێ یان کارێکت بۆ بکات که‌ به‌شێک نیه‌ له‌ ژیانی خۆی.
• پێویسته‌ منداڵ له‌کاتی چاوپێکه‌وتن و وێنه‌ گرتندا مورتاح بێت. ئه‌بێ دیمه‌نه‌که‌ش هیچ کارگه‌رییه‌کی خراپی بۆ سه‌ر داهاتووی منداڵه‌که‌ نه‌بێ.

هه‌ندێ رێنمایی بۆ ریپۆتاژ ده‌رباره‌ی منداڵ
• منداڵ له‌که‌دار مه‌که‌. کارێک مه‌که‌ ببێته‌ مایه‌ی ئه‌شکه‌نجه‌ و ئازار بۆ منداڵ له‌ داهاتوودا، یان جوداکاری و دابران له‌ کۆمه‌ڵگاو عه‌یبداربوون.
• وێنه‌یه‌کی راست و دروست له‌ وه‌زعی منداڵه‌که‌ پێشکه‌ش بکه‌.
• دڵنیابه‌ له‌وه‌ی که‌ ئه‌وه‌ی منداڵه‌که‌ پێت ده‌ڵێت راسته‌
• به‌سه‌رهاتێک بڵاومه‌که‌ره‌وه‌ که‌ گومان بکه‌یت ببێته‌ هۆی ده‌رده‌سه‌ری بۆ منداڵه‌که‌ ته‌نانه‌ ئه‌گه‌ر ناو و ده‌موچاویشی بشاریته‌وه‌.
• .ناوو ناسنامه‌ی منداڵ بگۆڕه‌ و ده‌موچاوی بشاره‌وه‌ ئه‌گه‌ر منداڵ:
o ئێستا یان پێشتر چه‌کدار بووه‌ یان پیاو کوژی و دوژمنایه‌تیی کردووه‌
o قوربانیی ئستیغلالی سێکسییه‌
o ئه‌نجامده‌ری ئازاری جه‌سته‌یی یان ئیستیغلالی سێکسییه‌
o تاوانباره‌ یان سزادراوه‌
o دووچاری HIV/AIDS ـه‌

رێنماییه‌کانی فێدراسیۆنی نێونه‌ته‌وه‌یی رۆژنامه‌نووسان

فێدراسیۆنی نێونه‌ته‌وه‌یی رۆژنامه‌نووسان له‌ کۆنگره‌ی ساڵانه‌ی خۆیدا له‌ سیئۆل ساڵی 2001 دۆکیومێنتێکی په‌سه‌ند کرد به‌ ناوی “رێنمایی و بنه‌ماکان بۆ راپۆرتکردنی ئه‌و مه‌سه‌لانه‌ی په‌یوه‌ندییان به‌ منداڵه‌وه‌ هه‌یه‌” به‌مه‌ستی به‌رزکردنه‌وه‌ی ستانداردی ئه‌خلاقیی کاری رۆژنامه‌نووسی و پاراستنی منداڵان و بره‌ودان به‌ مافه‌کانیان.

به‌ پێی ئه‌و رێنماییانه‌ رۆژنامه‌نووسان و دامه‌زراوه‌کانی راگه‌یاندن هه‌وڵ ده‌ده‌ن بۆ راگرتنی به‌رزترین ستانداردی هه‌لسوکه‌وتی ئه‌خلاقی له‌بورای راپۆرتکرنی کاروباری منداڵاندا و به‌تایبه‌تیش دڵنیاده‌بن له‌وه‌ی که‌:

• هه‌وڵ ده‌ده‌ن بۆ په‌یره‌وکردنی ستانداردی نایاب له‌رووی دیققه‌ت و هه‌ستیارییه‌وه‌ له‌راپۆتکردنی ئه‌و مه‌سه‌لانه‌دا که‌ په‌یوه‌ندییان به‌ منداڵه‌وه‌ هه‌یه‌،
• خۆلاده‌ده‌ن له‌داگیرکردنی رووبه‌ری میدیای منداڵ به‌و به‌رنامه‌و بڵاوکراوانه‌ی که‌ زیان به‌ منداڵ ده‌گه‌یه‌نین،
• خۆلاده‌ده‌ن له‌ نیشاندانی دیمه‌نی عاتیفی و ستیرۆتایپی به‌مه‌به‌ستی بره‌ودان به‌و ماده‌ئیعلامییانه‌ی په‌یوه‌نددیان به‌ منداڵه‌وه‌ هه‌یه‌،
• به‌ وردی ئه‌و ده‌رئه‌نجامانه‌ له‌به‌رچاوده‌گرن که‌ ده‌شێ له‌ بڵاوکردنه‌وه‌ی هه‌ر ماده‌یه‌کی راگه‌یاندن بکه‌وێته‌وه‌ له‌بواری منداڵداو تا ئه‌وپه‌ری توانا زیانگه‌یاندن به‌ منداڵ که‌مده‌که‌نه‌وه‌،
• به‌ وێنه‌ و به‌ شێوه‌ی تر ناسنامه‌ی منداڵ ناخه‌نه‌روو مه‌گه‌ر ئه‌مه‌ به‌ئاشکرایی له‌به‌رژه‌وه‌ندی گشتیدا بێت،
• ئه‌وه‌نده‌ی له‌توانادا بێت ماوه‌ به‌ منداڵ ده‌ده‌ن ده‌ستی بگات به‌ میدیا و رای خۆی ده‌رببرێت به‌بێ هیچ جۆره‌ هاندانێک،
• دڵنیاده‌بن له‌ پشت راستکرنه‌وه‌ی بێلایه‌نانه‌ی ئه‌و زانیارانه‌ى له‌ منداڵی وه‌رده‌گرن و له‌وه‌ش دڵنیاده‌بن که‌ ئه‌و پشت راستکردنه‌وه‌یه‌ منداڵ ناخاته‌ هیچ جۆره‌ مه‌ترسییه‌که‌وه‌،
• خۆیان لاده‌ده‌ن له‌ به‌کارهێنانی وێنه‌ی سێکساویی منداڵ،
• رێگه‌ی روون و ماقووڵ و بێ پێچ و په‌نا به‌کارده‌هێنن بۆ به‌ده‌ستهێنانی وێنه‌و و تا له‌توانادابێ ئه‌و وێنانه‌ به‌ ئاگاداری و ره‌زامه‌ندیی منداڵ یاخود گه‌وره‌یه‌کی لێپرسراوی یا پارێزگار و بایه‌خپێده‌ری منداڵ وه‌رده‌گرن،
• دڵنیاده‌بن له‌ ناسنامه‌ی هه‌ر رێکخراوێک که‌ خۆی وه‌ک قسه‌که‌ر و نوێنه‌ری به‌رژه‌وه‌ندییه‌کانی منداڵ نیشان ده‌دات،
• هیچ پاره‌یه‌ک ناده‌ن به‌ منداڵ ده‌رهه‌ق به‌و به‌رنامانه‌ی په‌یوه‌ندییان به‌ منداڵه‌وه‌ هه‌یه‌ یان به‌ باوان و پارێزگارانی منداڵ مه‌گه‌ر ئه‌م کاره‌ به‌ ئاشکرایی له‌ به‌رژه‌وه‌ندی منداڵدا بێت.
******
تێبینی: ئه‌م بابه‌ته‌ له‌ کۆنفرانسی میدیای منداڵان له‌ سلێمانی ساڵی 2005 پێشکه‌ش کرا


Leave a comment

Sinuhe

سینۆهه‌ چییه‌ و نووسه‌ره‌که‌ی کێیه‌؟

ره‌نگه‌ ئه‌م ناونیشانه‌ وه‌ک شتێَکی سه‌یر بێته‌ به‌ر چاوی خوێنه‌ری کورد چونکه‌ ماوه‌یه‌که‌ دوو ته‌رجه‌مه‌ی “سینۆهه‌: پزیشکی تایبه‌تی فیرعه‌ون” له‌بازاردایه‌ و گه‌لێک که‌س خوێندوویانه‌ته‌وه‌. به‌ڵام ئه‌وه‌ی وای له‌من کرد ئه‌م بابه‌ته‌ بنووسم ئه‌وه‌بوو تێبینیم کردووه‌ زۆرێک له‌ خوێنه‌ران ئه‌م کتێبه‌ وه‌ک ده‌قێکی مێژوویی کۆن سه‌یرده‌که‌ن و واده‌زانن له‌سه‌رده‌می فیرعه‌ونه‌کاندا نووسراوه‌ته‌وه‌. له‌راستیشدا ته‌نانه‌ت یه‌کێک له‌ وه‌رگێڕه‌کانیش پێده‌چێ هه‌ر وابیربکاته‌وه‌ ئه‌وه‌تا له‌ پێشه‌کییه‌که‌یدا ده‌ڵێ: ” باس له‌ سه‌رگوزه‌شته‌و بیره‌وه‌ریه‌کانی سینۆهه‌یه‌ که‌ به‌ زمانێکی شیرین و کارتێکه‌ر باس له‌ رووداه‌کانی سه‌رده‌می خۆی … ده‌کات…. له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا که‌ 3350 ساڵ له‌مه‌وبه‌ر سینۆهه‌ ئه‌م یاداشتانه‌ی نووسیوه‌ته‌وه‌ به‌ڵام ….”

به‌ڵام ئایا به‌راستی کتێبی سینۆهه‌ چییه‌ و نووسه‌ره‌که‌ی کێیه‌؟

سینۆهه‌ی میسری:
“سینۆهه‌ی میسری” ناوی ئه‌سڵیی به‌ناوبانگترین رۆمانی نووسه‌ری فنله‌ندایی “میکا واڵتاری”یه‌ که‌ ساڵی 1945 به‌ زمانی فنله‌ندایی چاپ کراوه‌ و له‌ ساڵی 1949 دا ته‌رجه‌مه‌ ئیتگلیزییه‌که‌ی له‌ ژێر ناوی “کابرای میسری The Egyptian ” دا به‌چاپ گه‌یشتووه‌. ده‌رهێنه‌ری هۆلیوود مایکڵ کوریتز له‌ ساڵی 1954 دا ئه‌م رۆمانه‌ی کردووه‌ به‌ فلیم هه‌ر به‌ناوی “کابرای میسری”. ئه‌م کتێبه‌ له‌ ساڵی 1955 دا لایه‌ن حه‌مه‌د ئه‌لقه‌سبی ته‌رجه‌مه‌ی عه‌ره‌بی کراوه‌ و خاوه‌نبیری به‌ناوبانگی میسری ته‌ها حوسێن (1889-1973) پێشه‌کیی بۆ نووسیوه‌ و پیایدا هه‌ڵداوه‌. دوای ئه‌و ساڵانه‌ش رۆمانی سینۆهه‌ به‌ زۆربه‌ی زمانه‌کانی جیهان چاپ کراوه‌.

سینۆهه‌ی میسری سه‌رکه‌وتووترین رۆمانی مێژوویی والتاریی بووه‌ و باس له‌ مێژووی میسری کۆن ده‌کات له‌ سه‌رده‌می به‌ره‌ی هه‌ژده‌یه‌می فیرعه‌ونه‌کاندا و به‌تایبه‌تیش سه‌رده‌می ئه‌خناتوون که‌ هه‌ندێ که‌س لایان وایه‌ یه‌که‌م فه‌رمانره‌وای جیهان بووه‌ که‌ باوه‌ری به‌ یه‌ک خوایه‌تی هه‌بووه‌. پاڵه‌وانی ئه‌م رۆمانه‌ کاراکته‌رێکی خه‌یاڵییه‌ که‌ پزیشکی ده‌رباره‌ و پاش نه‌مانی ئه‌خناتوون ده‌ربار به‌جێ ده‌هێلێ و له‌ که‌ناره‌کانی ده‌ریای سوور جێگیر ده‌بێ و بیره‌وه‌رییه‌کانی خۆی ده‌نووسێته‌وه‌. رۆمانه‌که‌ باس له‌ ژیان و گه‌شت و گه‌ڕانی سینۆهه‌ ده‌کان له‌ میسر و سوریا و بابل و ناوچه‌کانی ده‌وره‌به‌ری. جگه‌ له‌ ئه‌خناتوون کاراکته‌ره‌ گرنگه‌کانی رۆمانه‌که‌ بریتین نه‌فه‌رتیتی ژنی ئه‌خناتوون و فیرعه‌ون ئه‌مینهۆتێپ 3 و ژنه‌که‌ی و توتعه‌نخاموون و هۆرمهێب.

واڵتاری ناوی سینۆهه‌ی له‌ ئه‌فسانه‌یه‌کی میسرییه‌وه‌ وه‌رگرتووه‌ به‌ناوی “به‌سه‌رهانی سینۆهه‌” که‌ ده‌گه‌رێته‌وه‌ بۆ سه‌رده‌می به‌ره‌ی 12ی فیرعه‌ونه‌کان واته‌ زۆر پێش سه‌رده‌می ئه‌خناتوون. ئه‌م ئه‌فسانه‌یه‌ سه‌رگوروشته‌ی که‌سێکه‌ به‌ ناوی سینۆهه‌ که‌ له‌گۆڕه‌که‌یدا دێته‌ قسه‌و باسی پیلانی کوشتنی یه‌کێک له‌ فیرعه‌ونه‌کان ده‌گێرێته‌وه‌. نه‌جیب مه‌حفوزیش ئیلهامی له‌م ئه‌فسانه‌یه‌وه‌ وه‌رگرتووه‌ له‌ ساڵی 1941 دا چیرۆکێکی به‌ناوی “گه‌ڕانه‌وه‌ی سینۆهه‌” وه‌ بڵاوکردۆته‌وه‌.

گه‌رچی واڵتاری وه‌ک هه‌موو رۆماننوسێک، جڵه‌وه‌ی بۆ خه‌یاڵی شل کردووه‌ رووداوه‌کانی ئه‌و سه‌رده‌مه‌ی به‌ ئه‌ندێشه‌و سه‌لیقه‌ی خۆی رازااندۆته‌وه‌ به‌ڵام پێش نوسینی رۆمانه‌که‌ لیکۆلێنه‌وه‌ی باشی سه‌باره‌ت به‌و سه‌رده‌مه‌ کردووه‌ و زۆری له‌سه‌ر خوێندۆته‌وه‌ به‌جۆرێک رۆمانه‌که‌ی پیاو ده‌خاته‌ که‌ش و هه‌وای ئه‌و سه‌رده‌مه‌وه‌ و ته‌نانه‌ت میسرناسه‌کانیش پێی سه‌رسام بوون. ده‌ڵێن والتاری گه‌رچی زۆر وڵات گه‌راوه‌ به‌ڵام بۆ نووسینی رۆمانه‌کی سه‌ردانی میسری نه‌کردووه‌ و ویستوویه‌تی هه‌ر پشت به‌ خه‌یاڵ و ئه‌ندێشه‌ و زانیاری خۆی ببه‌ستێ. وه‌ک هه‌موو رۆمانێکی مێژوویی ، به‌رهه‌مه‌که‌ی والتاریش باس له‌ که‌ش و هه‌وای سه‌رده‌می ئه‌خناتوون ه‌کات به‌ڵام نابێ ئه‌وه‌مان له‌بیر بچێت که‌ “سینۆهه‌ی میسری” رۆمانه‌ نه‌ک کتێبێکی مێژوویی یا ده‌قێکی کۆن.

واڵتاری پێشتریش شانۆنامه‌یه‌کی له‌سه‌ر ئه‌خناتوون نوسیبوو. دوای ئه‌وه‌ش چه‌ند رۆمانیکی مێژوویی تری نووسی. به‌ڵام ئه‌وه‌ی زیاتر به‌لای نووسه‌ره‌وه‌ گرنگ بوو له‌م رۆمانه‌یدا خسته‌نه‌رووی فه‌لسه‌فه‌ و دیدی خۆی بووی سه‌باره‌ت به‌ مرۆڤ و ژیان له‌ دووتوێ سه‌رده‌مێکی مێژوویی زۆر کۆندا. والتاری له‌ ساڵانی جه‌نگی جیهانیی دووه‌مدا ئه‌م رۆمانه‌ی نووسیوه‌ که‌ جارێکی تریش بۆ مرۆڤایه‌تی نیشاندا مرۆڤ هه‌ر درنده‌که‌ی جارانه‌ و جه‌نگ و کوشتار و زوڵم پێده‌چێ تا ئه‌به‌د دامه‌نگیری مرۆڤایه‌تی بن. ئه‌م ره‌شبینییه‌ له‌ سه‌رده‌م و پاش جه‌نگی دووه‌مدا زۆر باو بوو و په‌یامی والتاریش له‌ دووتوێی ئه‌م رۆمانه‌دا بیرهێنانه‌وه‌ی ئه‌و راستییه‌ تاڵه‌ی مرۆڤایه‌تی بوو. هه‌رئه‌و بۆچوونه‌ فه‌لسه‌فییه‌ش بوو بوو که‌ ئه‌م کتێبه‌ی کرد به‌ پڕفرۆشترین کتیب له‌ ساڵی 1949 دا و ساڵانی دواتریشدا.

فلیمی کابرای میسری:
ساڵی 1954 کۆمپانیای فۆکسی سه‌ده‌ی بیسته‌م 20th Century Fox له‌سه‌ربنچینه‌ی رۆمانی سینۆهه‌ی میسری فلێمێکی به‌رهه‌م هێنا له‌ ده‌رهێنانی مایکڵ کورتیز و نواندنی ئیدمۆند پوردۆن (سینۆهه‌)، جین سیمۆنس(مێریت)، ڤیکتۆر ماتۆر(هۆرمهێب)، مایکڵ ویلدینگ(ئه‌خناتون)، پیته‌ر ئوستینۆڤ(کاپتا) و هتد. چیرۆکی فلیمه‌که‌ له‌وه‌وه‌ ده‌ست پێ ده‌کات که‌ سینۆهه‌ پیره‌مێردێکه‌ له‌ که‌ناره‌کانی ده‌ریای سوور نه‌فییه‌ و به‌سه‌رهاتی ژیانی خۆی ده‌نووسێته‌وه‌. ئه‌و هه‌میشه‌ ته‌نیا بووه‌ به‌ڵام هه‌ست ده‌کات ژیانیکی درێژ و پڕ ژیاوه‌. سینۆهه‌ به‌ مناڵی له‌به‌مێکدا له‌ نیلدا به‌ره‌ڵا ده‌کریت و کابرایه‌می پزیشک ده‌یدۆزێته‌وه‌ و به‌خێوی ده‌کات، که‌ گه‌وره‌ش ده‌بێ حه‌ز ده‌کا وه‌ک زرباوکه‌که‌ی خزمه‌تی هه‌ژاران بکات و له‌م کاره‌شدا کاپتای خزمه‌تکاری و ژنێک به‌ناوی مێریت هاوکاریی ده‌که‌ن و سه‌رنجام ده‌بێ به‌ پزیشکی ده‌ربار.

میکا واڵتاری:
میکا والتاری (1991908 – 2681979) له‌ شاری هێلسنکی له‌دایک بووه‌ و له‌سه‌رده‌می منالیی ئه‌ودا فنله‌ندا دووچاری شه‌ڕی ناوخۆبووه‌. والتاری له‌به‌ر دڵی دایکی ده‌چێته‌ زانکۆی هێلسنکی بۆ خوێندنی خوداناسی به‌ڵام دواتر وازی لێ دێنێ و رووده‌کاته‌ خوێندنی فه‌لسه‌فه‌ و ئه‌ده‌بیات و له‌سالی 1929 دا بروانامه‌ وه‌رده‌گرێ. والتاری هه‌رله‌کاتی خوێندندا خه‌ریکی نووسین بووه‌ و یه‌که‌م کتێبی له‌ 1925 دا چاپ کردووه‌. دواتر ده‌چێته‌ پاریس و له‌وێ یه‌که‌م رۆمانی به‌ناوبانگی ده‌نووسێ به‌ناوی “وه‌همی مه‌زن” که‌ چیرۆکێکه‌ سه‌باره‌ت به‌ ژیانی بۆهیمی و پاڵه‌وانه‌که‌ی که‌سێکی فنلانداییه‌ له‌ پاریسی سه‌ده‌ی شازده‌هه‌مدا. له‌ساڵه‌کامی پێش جه‌نگی دووه‌مدا والتاری وه‌ک رۆژنامه‌نووس و ره‌خنه‌گر شتی نووسیوه‌و و گه‌شتی زۆری به‌ ئه‌وروپادا کردووه‌. له‌ساڵه‌کانی جه‌نگدا له‌ راگه‌یاندنی حکومه‌ت کاری کردووه‌ و له‌هه‌مان کاتدا خه‌ریکی نووسینی رۆمانه‌کانی بووه‌. له‌ ساڵی 1945 دا “سینۆهه‌ی میسری” نووسیوه‌ که‌ به‌ناوبانگترین رۆمانی بووه‌. پاش ئه‌وه‌ حه‌وت رۆمانی مێژوویی تری نووسیوه‌ که‌ به‌نێوترینیان بریتییه‌ له‌ “فریشته‌ ره‌شه‌که‌” که‌ باس له‌ سه‌رده‌می رووخانی قوسته‌نتینیه‌ ده‌کات له‌ ساڵی 1453 دا. والتاری فلیمنامه‌ و کارتۆن و چیرۆکی درێژیشی هه‌بووه‌. والتاری له‌ ساڵی 1957 دا بووه‌ به‌ئه‌ندامی ئه‌کادیمیای فنله‌ندایی و له‌ساڵی 1970شدا بروانامه‌ی دوکتۆرای فه‌خریی له‌ زانکۆی تورکو پێ دراوه‌.

والتاری که‌ ناسراوترین نووسه‌ری فنله‌نداییه‌ له‌ ده‌ره‌وه‌، پڕ به‌رهه‌مترین نووسه‌ری فنله‌نداییش بووه‌ که‌ 29 رۆمان و 15 چیرۆکی درێژ و شه‌ش کۆمه‌ڵه‌ چیرۆک و دیوانه‌ شیعر و 26 شانۆنامه‌ و سه‌دان وتاری تری نووسیوه‌. هه‌ندێ له‌و رۆمانانه‌ی که‌ ته‌رجه‌مه‌ی ئینگلیزی کراون ئه‌مانه‌ن: نامۆیه‌ک هاته‌ کیڵگه‌وه‌، سینۆهه‌ی میسری، سه‌رکه‌شی، فریشته‌ره‌شه‌که‌، نهێنیی شانشینه‌که‌، دره‌ختی خه‌ونه‌کان.
October 2008
*****
بۆ ئه‌م نووسینه‌ سوود له‌ ئینسکلۆپیدیای به‌ریتانیایی و ویکه‌پیدیا و ئه‌مه‌زۆن و چه‌ند سایتێکی تر وه‌رگیراوه


Leave a comment

Goyje

گۆیژه‌ و ئه‌زمڕ: زبڵدانی سه‌یرانکه‌ران و مه‌ینۆشان

ماوه‌یه‌ک له‌مه‌وپێش له‌گه‌ڵ چه‌ند هاورێیه‌کدا له‌ سه‌ر شه‌قامی شه‌تیییه‌وه‌ قه‌دبڕ به‌ گۆیژه‌دا سه‌رکه‌وتین به‌مه‌به‌ستی به‌گوڕخستنه‌وه‌ی تینی هه‌ناسه‌و هێزی ماسولکه‌کانمان. له‌ دامێنی شاخدا لێره‌و له‌وێ دوو دوو و سێ سێ خه‌ڵک دانیشتنبوون و سه‌رگه‌رمی سه‌یران و خواردنه‌وه‌ بوون. به‌درێژایی رێگه‌ش تا بنار بوتڵه‌ ساردی و ئاوو قوتووه‌ شاردی و بوتڵه‌ بیره‌و ودره‌ شووشه‌ به‌ده‌وه‌ری رێگه‌ و شوێن کۆنه‌ ئاگردانی سه‌یرانکه‌ره‌کاندا ده‌بنیرا. که‌ گه‌یشتینه‌ بنار و هه‌ڵزناین به‌ شاخدا ورده‌ورده‌ شوێنه‌واری خرابکارانه‌ی سه‌یرانکه‌ر که‌م بووه‌و و خاکێکی پاک و گیا و پووشێکی نه‌رم گۆیژه‌ی داپۆشیبوو. له‌و به‌رزه‌وه‌ که‌ سه‌یری شاری سلێمانی ده‌که‌ی وا هه‌ست ده‌که‌ی  گۆیژه‌ سلێمانی له‌ ئامێز گرتووه‌ و نازی ده‌کێشێ به‌ڵام ئایا خه‌ڵکی سلێمانی نازی گۆیژه‌ راده‌گرن؟

یه‌ک کاتژمێرمان پێ چوو تا ورده‌ ورده‌ به‌ هه‌ناسه‌برکێ گه‌یشتینه‌وه‌ سه‌ر جاده‌کانی سه‌رشاخ. له‌گه‌ڵ نزیک بوونه‌وه‌دا له‌ (ئاوه‌دانی) دیسانه‌وه‌ شوێنه‌واره‌ ناشیرینه‌کانی سه‌یرانکه‌ر و مه‌ینۆش ده‌ماری پیاوی کرژده‌کرد. تا چاو بڕکا شووشه‌ بیره‌، بوتڵه‌ نایلۆن، ورده‌ شووشه‌، عه‌لاگه‌دڕاو، کیسه‌ چپس، به‌کورتی هه‌رچی زبڵی سه‌رخوانی خورادن و خواردنه‌وه‌یه‌ په‌رش و بڵاو کراوه‌ته‌وه‌ و دامێنی جاده‌که‌ی داپۆشیوه‌. ئه‌و دێراوانه‌ی بۆ گلدانه‌وه‌ی ئاو بۆ سنه‌وبه‌ره‌کان دروستکراون وه‌ک له‌مپه‌ر له‌ لێژاییه‌که‌دا بوون به‌ زبڵدانی زبڵی بێباکانه‌ په‌رت کراوی ده‌ستی سه‌یرانکه‌ر و مه‌ینۆشه‌ بێخه‌مه‌کان! که‌ سه‌رده‌که‌وی وریابه‌ پێ به‌ ئه‌سپایی دانێ نه‌کا له‌سه‌ر عه‌لاگه‌یه‌ک بخزێیت و خه‌نجه‌ری پارچه‌ شووشه‌ زه‌فه‌رت پێ به‌رێ. ئه‌م دیمه‌نه‌ قێزه‌ون و حه‌یابه‌ره‌ به‌ درێژایی که‌ناری جاده‌کانی سه‌ر گۆیژه‌ شان به‌ شانی ئه‌و هه‌موو بۆرییه‌ نازداره‌ به‌فیرۆدراوه‌ی پرۆژه‌ فاشیله‌که‌ی ئاوی سه‌رشاخ ده‌بینرێن له‌که‌ناری جاده‌ی ئه‌زمریشِه‌وه‌ له‌و شوێنانه‌دا که‌ سه‌یرانکه‌ر داده‌نیشن، سه‌یری دۆڵه‌کانی دامێنیت بکه‌ی چی ده‌بینی؟ زبڵخانه‌یه‌ک ده‌بینی له‌ بوتَل و قوتوو و عه‌لاگه‌ و شووشه‌شکاو. له‌هه‌ندێ شوێندا به‌شی پێ دانان خاکی پاک نه‌ماوه‌. ته‌نانه‌ت سه‌ر دارگۆیژه‌کانیش بێبه‌ش نه‌بوون له‌ خه‌نجه‌ریی پیسنشینی و بێباکیی سه‌یرانکه‌ره‌کان. له‌ ناو لقی درخته‌کاندا چاو بگێڕی تۆش وه‌ک من بوتڵه‌ بیره‌ ده‌بینی به‌ لاقرتیه‌وه‌ تێت ده‌روانێ و به‌ سه‌لیقه‌ی خاوه‌نه‌که‌ی پێ ده‌که‌نێ

هه‌فتانه‌ هه‌زاران که‌س سندووفی ئۆتۆمبیله‌که‌یان پڕده‌که‌ن له‌ عه‌لاگه‌ و بوتڵ و شووشه‌ و ئه‌چن له‌ له‌ بنارو سه‌رشاخ له‌ ورگیاندا به‌تاڵیان ده‌که‌نه‌وه‌ و پاشماوه‌که‌شیان بێباکانه‌ ده‌ده‌ن به‌ روومه‌تی ناسکی سروشتدا. بێگومان خه‌ڵکانێکی زۆریش هه‌ن سه‌یرانی خۆشیان ده‌که‌ن و پاشه‌رۆکه‌یان له‌گه‌ڵ خۆیان ده‌هێننه‌وه‌ به‌ڵام ئه‌و ناشیرین بوونه‌ی سروشتی گۆێژه‌و ئه‌زمه‌ڕ نیشانه‌ی ئه‌وه‌یه‌ که‌سانێکی زۆر هه‌ن ئه‌وه‌نده‌ی پێڵاوی خۆیان و تایه‌ی ئۆتۆمبیله‌کانیان خه‌م له‌و چیا و خاکه‌ نازداره‌ ناخۆن. که‌سانێکی زۆر هه‌ن که‌ ساردیه‌که‌ ده‌خۆنه‌وه‌ قوتووه‌کانی هه‌واده‌ده‌ن، که‌سانێکی زۆر هه‌ن که‌ بیره‌که‌ ده‌خۆنه‌ شووشه‌کانی به‌جێ ده‌هێڵن، که‌سانێکی زۆر هه‌ن بوتڵه‌ شووشه‌کان ده‌که‌ن به‌ نیشانه‌ و به‌ربه‌ردیان ده‌ده‌ن یا به‌ردێک ده‌که‌ن به‌ نیشانه‌ و بوتڵه‌که‌ی پێدا ده‌ماڵن! که‌سانێکی زۆر هه‌ن سه‌عاتێک ده‌گه‌رێن تا شوێن حه‌سیرێک خاکی پاک په‌یداکه‌ن بۆ دانیشتن، به‌ڵام ئه‌م تۆزه‌ شوێنه‌ش ( چ به‌مه‌ستی و چ به‌ هۆشیاری) به‌ زبڵدانی به‌جێ ده‌هێڵن. که‌سانێکی زۆر هه‌ن که‌ ده‌رۆنه‌وه‌ وا ده‌زانن ئیتر هه‌رگیز نایه‌نه‌وه‌ بۆ سه‌یران، که‌سانێکی زۆر هه‌ن که‌…هه‌یهوو… ئه‌م که‌سانه‌ کێن؟ ئایا ئه‌م که‌سانه‌ دوژمنی خۆیانن؟ دوژمنی ئه‌م خاک و بوومه‌ن؟ نه‌زانن؟ یا مه‌غرور و بێباکن؟

ئه‌م که‌سانه‌ بێگومان خه‌ڵکی ئه‌م شاره‌ن، بۆیه‌ش ئه‌چنه‌ ئه‌و به‌رزاییه‌ داده‌نیشتن دڵیان به‌ دیمه‌نی ئه‌م شاره‌ ده‌کرێته‌وه‌ و خۆشیان ده‌وێ. ئه‌م که‌سانه‌ ته‌نیا گه‌نجه‌کان نین، نه‌خوێنده‌واره‌کان نین، ته‌نیا هه‌ژارو زه‌حمه‌ت کێَشه‌کانی شار نین، به‌ڵکو له‌ هه‌موو چین و توێژه‌کانی شارن، بگره‌ ئه‌مانه‌ ره‌نگه‌ باشتره‌کانی شاربن له‌ رووی خوێنده‌واری و باری ئابووریی و مه‌قامه‌وه‌. ره‌نگه‌ سیفه‌تی هاوبه‌ش له‌م که‌سانه‌دا بێجگه‌ له‌وه‌ی که‌ دانیشتووی شارن، بێباکی بێ، گوێ نه‌دان بێ، بێخه‌می بێ به‌رامبه‌ر به‌ ژینگه‌ی وڵات. ئایا که‌س له‌مانه‌ رازی ده‌بێ یه‌ک بوتڵه‌ شووشه‌ له‌ حه‌وشه‌ی ماڵی خۆیدا ورد بکات؟ یا له‌ باخه‌که‌یدا؟ ئه‌ی بۆچی له‌ شوێن سه‌یرانه‌که‌یدا به‌هه‌ر چوارده‌وریدا زبڵ بڵاو ده‌کاته‌وه‌؟ به‌تایبه‌تیش ئه‌و زبڵانه‌ی که‌ ئۆرگانی نین و هه‌رگیز نافه‌وتێن؟ که‌واته‌ ئه‌مانه‌ ئه‌و خاکه‌ به‌هی خۆیان نازانن یا لانی که‌م دڵیان پێی ناسووتێ، ئه‌گینا بڵێ که‌س هه‌بێ نه‌زانێ وردکردنی شووشه‌ و بڵاوکردنه‌وه‌ی بوتڵ له‌ جه‌سته‌ی ئه‌و خاکه‌دا چه‌ند ناشیرین و زیانبه‌خشه‌!

ره‌نگه‌ ئه‌م که‌سانه‌ بێزار و بێتاقه‌ت بن له‌ ده‌ستی خۆیان و خێزانیان، له‌ده‌ستی ده‌سه‌ڵاتداره‌کانیان، له‌ داخی سیاسییه‌کانیان، به‌ڵام گوناهی خاک چییه‌؟ ئه‌و خاکه‌ی که‌ ئه‌وان پیسی ده‌که‌ن هێشتا تاپۆی میلله‌ته‌ و تاڵانفرۆش نه‌کراوه‌. ره‌نگه‌ شاره‌وانی و گه‌شت و گوزار و ژینگه‌ ئیهماڵییان کردبێ و زبڵدانیان دانه‌نابێ، یان زبڵدانی ریوه‌ڵه‌یان دانابێ که‌ به‌ زبڵی یه‌ک خێزان پڕده‌بێته‌وه‌، به‌ڵام تاوانی دۆڵ و چه‌می چیا چییه‌ بکرێ به‌ زبڵدانی شاره‌وانی و گه‌شتوگوزار؟ ره‌نگه‌ بڵێن هه‌ندێ له‌ به‌رپرسه‌کان ئه‌وه‌نده‌ی له‌ خه‌می نه‌مامه‌کانى خۆیاندان ئه‌وه‌نده‌ بیر له‌ داربه‌رووه‌کانی وڵات نه‌که‌نه‌وه‌ به‌ڵام خۆ نابێ داخی ئه‌مانه‌ به‌ خاک و ژینگه‌ی وڵات بڕێژین. به‌راستی حکومه‌ت هیچی کردبێ یا نه‌کردبێ بۆ رێگرتن له‌م پیسبوونه‌ی ژینگه‌، ته‌قسیری سه‌ره‌کی هی خۆمانه‌ چونکه‌ ئه‌وه‌ ئێمه‌ین، تاکه‌ تاکه‌ و به‌ کۆمه‌ڵ، ئه‌م شوێنپیسییه‌ ئه‌نجام ده‌ده‌ین. هیچ حکومه‌تێک ناتوانێ له‌ هه‌موو گوێ چه‌م و بن دارێکدا ته‌نه‌که‌ی خۆڵ دابنێ و که‌ پڕبوو کۆیان بکاته‌وه‌. به‌ڵام هه‌موو سه‌یرانکه‌رێک ده‌توانێ یه‌کێک له‌و هه‌موو عه‌لاگانه‌ی که‌ به‌ پڕی ده‌یانبات، که‌ ده‌گه‌رێته‌وه‌ زبڵه‌که‌ی تێ کات و له‌گه‌ڵ خۆی بیهێنێته‌وه‌. مه‌گه‌ر خه‌می ئه‌وه‌مان بێ سندووقی ئۆتۆمبیله‌که‌مان پیس ببێ!! ئه‌گه‌ر وابێ ئه‌بێ بڵێین ئه‌ی بێناز خاکی نیشتمان!

ئێمه‌ میلله‌تێکن له‌ کۆنه‌وه‌ خاک و میلله‌تی خۆمان خۆش ویستووه‌ و به‌ته‌نگیانه‌وه‌ هاتووین. باپیرانمان به‌ ده‌ست به‌ردی کێلگه‌کانیان بۆ کۆکردووینه‌ته‌وه‌ و کردوویانه‌ به‌ که‌ڵه‌ک، چیاکانیان ته‌خت کردووه‌ و کردوویانه‌ به‌ته‌ڵان، به‌لاپاڵی چیاکانه‌وه‌ ره‌زیان بۆ ناشتووین و داربه‌رروه‌کانیان بۆ پاراستووین. باپیره‌کانمان چونکه‌ له‌ باوه‌شی سروشتا ژیاون و رۆزییان لێ به‌ده‌ست هێناوه‌ له‌ ئێمه‌ زیاتر قه‌دریان زانیوه‌. ئێمه‌ی شارنشین چونکه‌ رۆزیمان له‌ مامه‌ڵه‌ی بازار و ژمێریاری فه‌رمانگه‌کانمان وه‌رده‌گرین نازی سروشتمان لانه‌ماوه‌ و له‌یادمان کردووه‌ سه‌لامه‌تی سروشت چه‌ند بۆ سه‌لامه‌تی خۆمان پێویسته‌!

ئه‌و ورده‌ شووشه‌و پلاستیک و قوتووانه‌ی به‌ گۆیژه‌و ئه‌زمڕدا بڵاو بوونه‌ته‌وه‌ به‌ ئاسانی نافه‌وتێن و بۆ سالیانی بێبڕانه‌وه‌ ئه‌بنه‌ مایه‌ی پیسیی ژینگه‌ و زیان: دیمه‌نی شوێنه‌که‌ ناشیرین ده‌که‌ن، رێگه‌ ده‌گرن، زیان به‌ رووه‌ک و رێبوار ده‌گه‌یه‌نن. ئه‌گه‌ر ئه‌م ره‌وتی سه‌یران و شوێنپیسییه‌ش به‌رده‌وام بێ ئه‌وا چه‌ند ساڵێکی تر رێبورانی ئه‌م سه‌یرانگایانه‌ ئه‌بێ یا خاکه‌ناز له‌گه‌ڵ خۆیان به‌رن بۆ شوێن پاکردنه‌وه‌یا له‌سه‌ر قیره‌که‌ سفره‌ راخه‌ن!

له‌م وڵاته‌دا هه‌موو شتێک زۆرو بۆره‌ به‌و مانایه‌ی ژماره‌ گرنگه‌ نه‌ک جه‌وهه‌ر، چه‌ندایه‌تی نه‌ک چۆنایه‌تی. بۆ هه‌موو شتێک جۆره‌ها داموده‌زگا هه‌یه‌، به‌ڵام به‌هه‌موویان کاری ده‌زگایه‌کی چاک ناکه‌ن. ره‌نگه‌ فه‌رمانگه‌کانی شاره‌وانی و گه‌شت و گوزار و ژینگه‌ له‌وه‌دا ته‌قسیریان هه‌بێ که‌ نه‌یان توانیوه‌ ئه‌ندازه‌ی کێشه‌که‌ تێ بکه‌ن و خزمه‌تگوزاری پێویست له‌ سه‌یرانگه‌کاندا دابین بکه‌ن. بۆنموونه‌ ئایا ئه‌و زبڵدانانه‌ی له‌ ده‌باشان دانراون به‌شی ئه‌و هه‌موو سه‌یرانکه‌ره‌ ده‌که‌ن؟ یا ئه‌و تاکه‌ تاکه‌ سه‌تڵه‌ له‌ که‌ناری جاده‌ی ئه‌زمڕدا دانراون که‌ی به‌شی پاشماوه‌ی ئه‌م هه‌موو ساردی و مه‌شرووب خۆره‌ ده‌که‌ن! ئه‌ی پاک کردنه‌وه‌ چی؟ هیچ خزمه‌تتگوزارییه‌ک بێ به‌رده‌وامی و سیانه‌ نابێ. ئامانجی ئه‌م ده‌زگایانه‌ نابێ ئه‌وه‌بێ بڵێن فڵان شتمان کردووه‌، سه‌تڵمان داناوه‌، یه‌کجار پاکمان کردۆته‌وه‌. هه‌تا زبڵ بمێنێ ئیشی ئه‌مانیش ئه‌بێ به‌رداوام بێ و که‌ڵه‌که‌بوونی زبڵ وه‌ک له‌و وێنانه‌دا دیاره‌ چه‌ند خه‌تای سه‌یرانکه‌رانه‌ ئه‌وه‌نده‌ش نیشانه‌ی نوشوستی ئه‌م لایه‌نانه‌یه‌ له‌ ئه‌نجامدانی ئه‌رکه‌کانیاندا. ئه‌مانه‌و هه‌ندێ رێکخراوی ناحکومیش زیاتر باس له‌ هۆشیاری ده‌که‌ن، به‌ڵام به‌رنانه‌ی هۆشیاری به‌ بێ تۆژینه‌وه‌ نابێ. هۆشیاری به‌بێ خزمه‌تگوازری ئه‌نجامێکی وای نیه‌. هۆشیاریی پێویسته‌ به‌ڵام ته‌سه‌وری خۆت بکه‌ قوتووه‌ ساردییه‌کت به‌ده‌سته‌وه‌یه‌ و نیو سه‌عات ده‌رۆی زبڵدانێک نابینی، چی لێ ده‌که‌ی سه‌ره‌نجام له‌وانه‌یه‌ تفوویه‌ک بکه‌یت و فرێی ده‌ی!!

پلان دانان بۆ پاکردنه‌وه‌ی ژینگه‌ به‌رنامه‌یه‌کی فره‌ لایه‌نه‌ی ده‌وێ که‌ سه‌ره‌تا تۆژینه‌وه‌ له‌ خۆ بگرێ بۆ ده‌ستنیشان کردنی هۆیه‌کانی ئه‌م جۆره‌ ره‌فتاره‌ی خه‌ڵک و دیاریکردنی شوێن و پێداویستییه‌کان و پاشان ده‌سته‌به‌رکردنی خزمه‌تگوزاریی پێویست بۆ کۆکرنه‌وه‌ی زبڵ شانبه‌شانی به‌رنامه‌ی هۆشیاری بۆ ئاشناکردنی سه‌یرانکه‌ران. داکوتانی چه‌ند لافیته‌و تابلۆیه‌کی ره‌نگاوره‌نگ و بڵاوکردنه‌وه‌ی په‌یامی رووت کارگه‌رییه‌کی ئه‌وتۆی نابێ له‌م کێشه‌ ره‌فتارییه‌دا

2008.

******


Leave a comment

Gassing the hospital

ئه‌و رۆژه‌ی نه‌خۆشخانه‌ گازباران کرا

پێش ئه‌و کاته‌ش چه‌ند جارێک ناوچه‌ی قه‌ره‌داخ که‌وتوبووه‌ به‌ر هێرشی کیمایی، به‌ڵام ئه‌وه‌ یه‌که‌مجار بوو نه‌خۆشخانه‌ وا له‌ نزیکه‌وه‌ یببَته‌ نیشانه‌ی فرۆکه‌کانی رژێم ئه‌ویش به‌ چی. به‌ گازی کیمیایی.
نه‌خۆشخانه‌ی مه‌ڵبه‌ندی یه‌ک له‌ په‌نا چه‌مۆڵکه‌یه‌کدا بوو له‌ دۆلێکی بچووکدا له‌ ده‌ره‌وه‌ی گوندی به‌له‌کجار به‌لاشانی به‌رزاییه‌کی بچووکه‌وه‌ و رووه‌و ده‌به‌رند به‌ره‌وڵی و “حه‌وشی گه‌وره‌”ی کێوی سه‌رکه‌ش و دیوارئاسای قۆپی قه‌ره‌داخ. به‌چوارده‌وری نه‌خۆشخانه‌دا تا چه‌ندسه‌د مه‌تریش هیچ بینایه‌کی تر نه‌بوو، له‌به‌رئه‌وه‌ نه‌خۆشخانه‌ تا ئه‌و کاته‌ شوێنێکی ئه‌مین بوو و پێ ده‌چوو، هیچ نه‌بێ خۆمان وامان هه‌ست ده‌کرد، که‌ نه‌بووبێته‌ جێی سه‌رنجی فرۆکه‌کانی رژێم که‌ زۆر جار به‌سه‌ر ئاسمانی ئه‌و ناوه‌دا سووڕابوونه‌وه‌ بۆردومانیان کردبوو. کارمه‌ندانی نه‌خۆشخانه‌، ئه‌وانه‌ی ئه‌م ساته‌ له‌بیرمدا بن، بێجگه‌ له‌ به‌نده‌، بریتی بوون له‌ د. فایه‌ق( که‌ ئه‌و ساته‌ له‌ ناو مه‌ڵبه‌ند بوو) د. جه‌لال(که‌ ئه‌و کاته‌ له‌گه‌ڵ هێزدا له‌ناوچه‌ی مه‌ڵبه‌ندی دوو بوو) ، د.مه‌حموود، د. ناجح، وه‌ پزیشکیاره‌کان بۆتان(یادی به‌خێر) و حه‌سه‌ن و عوسمان برایم و جووتیار و شوان سه‌رکه‌وت، سه‌ره‌ڕای مام برایم و چه‌ند پێشمه‌رگه‌یه‌کی تر.
ئه‌و رۆژه‌، 27 ی شوباتی 1988 واته‌ بیست ساڵی رێک له‌مه‌وبه‌ر، رۆژێکی نیمچه‌ ساماڵی زستانی بوو، هه‌وا له‌چاو چله‌یه‌کی دره‌نگدا گه‌رم و ئاسمان شین و دید ڕوون بوو و چه‌ند گه‌واڵه‌ هه‌ورێک شینایی ئاسمانیان له‌ نێوان خۆیاندا به‌ش کردبوو. پێنج شه‌ش نه‌خۆشمان هه‌بوو له‌ دوو ژووی نه‌خۆشخانه‌دا راکشابوون و ئێمه‌ش هه‌ریه‌که‌مان له‌ ژوور و ده‌شتی به‌رده‌م نه‌خۆشخانه‌که‌دا مه‌شغوولی شتێک بووین. هه‌رچه‌نده‌ گوێی پێشمه‌رگه‌و گوندنشین ئه‌وکاته‌ بۆ ده‌نگی فرۆکه‌ مشک ئاسا تیژ بوو له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا هه‌ر ئه‌وه‌نده‌ی هه‌ستت به‌ ئه‌گه‌ر و نه‌گه‌ری ئه‌و ده‌نگه‌ دوابڕاوه‌ ده‌کرد، به‌ ئاسته‌م فریای ئه‌وه‌ ده‌که‌وتی خۆت بگه‌یه‌نیته‌ کونه‌ته‌یاره‌یه‌ک یان بن به‌ردێک. کاتژمێر سێ و نیو بوو ئه‌وه‌نده‌مان زانی گرمه‌ی فرۆکه‌ هات تا سه‌رمان به‌رز کرده‌وه‌ چه‌ند فرۆکه‌یه‌کمان بینی به‌سه‌ر به‌له‌کجاردا ده‌سوورانه‌وه‌. به‌ نزمی و سورانه‌وه‌که‌یاندا دیاربوو نیازی ئه‌و ناوه‌یان هه‌یه‌. ئه‌وه‌نده‌ی به‌په‌له‌ پێمان کرا به‌ فڕکانێک خۆمان گه‌یانده‌ ناو ئه‌و په‌ناگه‌یه‌ی که‌ له‌ به‌رده‌م نه‌خۆشخانه‌که‌دا دروستمان کردبوو.

ئه‌وانه‌ی له‌و نزیکانه‌ بووین و فریاکه‌وتین به‌ پرتاوێک خۆمان خزانده‌ ناو په‌ناگه‌که‌وه‌. ئه‌وی بۆردومانی فرۆکه‌ی جه‌نگیی بینیبێ یا موشه‌ک و تۆپ به‌ره‌و رووی هاتبێ، ناسینه‌وه‌ی ده‌نگی بۆردومان به‌ره‌و رووت زۆر ئاسانه‌. ویژه‌یه‌کی قایم تا دێ زیاد ده‌کات و وا هه‌ست ده‌که‌ی بۆمبه‌که‌ راست به‌ره‌و تۆ دێ و هه‌ر ئََێستا ئێسک و پروسکت ده‌با به‌ ئاسمانا. ویژه‌ی دابه‌زینی فرۆکه‌ تا ده‌هات زیاتر ده‌بوو. ئێمه‌ش هه‌ناسه‌مان له‌خۆمان بریبوو، که‌س هیچی بۆ نه‌ده‌هات. خواخوامان بوو هه‌رچی زووتره‌ بۆمبه‌که‌ بدات له‌ئه‌رز و له‌و چاوه‌روانییه‌ رزگارمان ببێ. ویژه‌ی دابه‌زینی فرۆکه‌ گه‌یشته‌ ئه‌وپه‌ری و ده‌نگێکی کپ وتی “ترپ!”

“حه‌و!” له‌ دڵی خۆمدا وتم، ” ئه‌مه‌ هی ئه‌و دابه‌زینه‌ نه‌بوو!”

به‌ڵام من پێشتر بۆردمانی کیمیاییم بینیبوو و له‌ده‌وره‌یه‌کی راهێنانی کیمیاییشدا به‌شداریم کردبوو له‌ گوندی یاخسه‌مه‌ر. له‌به‌رئه‌وه‌ زۆر سه‌یر نه‌بوو به‌لامه‌وه‌. که‌ ده‌نگی فرۆکه‌ که‌م بووه‌وه‌، یه‌کسه‌ر له‌ په‌ناگه‌که‌وه‌ سه‌رم هێنایه‌ ده‌ره‌وه‌. رێک به‌رامبه‌ر کونی په‌ناگه‌گه‌ په‌نجا مه‌ترێک دوور له‌خۆمان به‌سه‌ر به‌رزاییه‌که‌وه‌ دووکه‌ڵێکی سپی چووبوو به‌ئاسمانا.

“کیمیاییه‌، کوڕینه‌، وه‌رنه‌ ده‌ره‌وه‌” به‌ هه‌ڤاڵه‌کانم وت.

هه‌موو به‌په‌له‌ هاتینه‌ ده‌ره‌وه‌ و شپرزه‌ بووین، چی بکه‌ین. به‌ پێی رێنماییه‌کان پێویسته‌ تا ئه‌توانی له‌ شوێنیه‌که‌ دوور که‌ویته‌وه‌ بۆ به‌رزایی و به‌ پێچه‌وانه‌ی ئاراسته‌ی باوه‌ برۆی. ئه‌ی نه‌خۆشه‌کان؟ خۆناتوانین ئه‌وان بگوێزینه‌وه‌. بۆیه‌ سه‌ره‌تا به‌ په‌له‌ چووینه‌ ژووری نه‌خۆشه‌کان پێمانوتن که‌وا کیمیاییه‌، له‌به‌ر ئه‌وه‌ پێویسته‌ خۆیان بپارێزن. په‌رده‌کانمان دادایه‌وه‌، ده‌رگاو په‌نجه‌ره‌مان لێ داخستن و وتمان خاولیه‌ک ته‌ڕکه‌ن و بیده‌ن به‌سه‌ر ده‌موچاویاندا و نه‌چنه‌ ده‌ره‌وه‌ تا خۆمان پێتان ده‌ڵێین. خۆشمان به‌ راکردن سه‌رکه‌وتین بۆ به‌رزایه‌کانی به‌رامبه‌ر نه‌خۆشخانه‌ و له‌ بن به‌رده‌کاندا خۆمان مه‌ڵاس داو چاودێری بارودۆخه‌که‌ما ده‌کرد. فرۆکه‌کان نزیکه‌ی 20 ده‌قیقه‌ مانه‌وه‌ چه‌ند سوورێکی تریان خوارد به‌سه‌ر ناوچه‌که‌دا و نزیکه‌ی 40 بۆمبایان هاویشت. بێجگه‌ له‌وه‌ی که‌ یه‌کسه‌ر بینیبوومان، سێ بۆمباری تریش له‌ ده‌وروبه‌ری نه‌خۆشخانه‌ به‌ دووری 50-100 مه‌تر دایان له‌ زه‌وی. دێهاته‌کانی تریش که‌ گازباران کران بریتی بوون له‌ به‌له‌کجار و به‌ردێ و ته‌کیه‌ و به‌ڵخه‌ و گومه‌ته‌ و مه‌ڵبه‌ند.

دوای ئه‌وه‌ی فرۆکه‌کان رۆیشتن ئێمه‌ دابه‌زینه‌ خواره‌وه‌ بۆ نه‌خۆشخانه‌. ئه‌و رۆژه‌ نه‌مان وێرا بچینه‌ سه‌ر شوێنی بۆمبه‌کان. به‌ڵام له‌ دووره‌وه‌ سه‌یری نزیکترینیانمان کرد. رێک له‌به‌ر لووتی ئه‌مبولانسه‌که‌ماندا دابووی له‌ زه‌وی. دیار بوو ئه‌مبوڵانسه‌که‌ی به‌دی کردبوو. ئه‌م ئه‌مبوڵانسه‌مان له‌ ئازادکردنی شارۆچکه‌ی قه‌ره‌داخ ساڵی پێشوو ده‌ست که‌وتبوو. به‌ قوڕ سواخمان دابوو و له‌ ژێر داربه‌روویه‌کدا دامان نابوو به‌ڵام رۆژی پَشتر باران بوو و زۆربه‌ی قووره‌که‌ی شۆرابووه‌و و دیاربوو لامه‌زه‌ب بریقه‌که‌ی خه‌به‌ری ئێمه‌ی به‌ فرۆکه‌وان دابوو.

یه‌کسه‌ر چووینه‌ لای نه‌خۆشه‌کان، خۆشبه‌ختانه‌ هه‌موو سه‌لامه‌ت بوون. دوای دوو کاتژمێر به‌رایی برینداری کیمیایی له‌ گونده‌وکانه‌وه‌ سه‌ری هه‌ڵدا. له‌ به‌ردێ و به‌له‌کجار زیانی باشی دابوو، زیاتر له‌ سی سه‌ر بزن و چه‌ند مانگایه‌کی کوشتبوو. بۆمبێک راست له‌به‌رده‌م باره‌گای له‌شکری به‌دردا دابووی له‌ زه‌وی و ئه‌وانیش پارێزیان لێ نه‌کربوو و تێر به‌ده‌وریدا گه‌ڕابوون. زۆربه‌ی زۆری برینداره‌کان، زیاتر له‌ 80% هی له‌شکری به‌در بوون (ره‌نگه‌ ئامانجێکی بۆردمانه‌که‌ش هه‌ر ئه‌وان بووبن چونکه‌ چه‌ندی رۆژ له‌وه‌و پێش چالاکییه‌کیان له‌ سه‌ر رێگه‌ی سه‌نگاو ئه‌نجام دابوو و چه‌ند سه‌ربازێکیان کوشتبوو). ژماره‌یه‌ک هاوولاتیش بریندار بووبوون. تێکڕا نزکه‌ی 200 بریندار هه‌بوو، بێجگه‌ له‌ خۆمان ستافی نه‌خۆشخانه‌ که‌ شه‌و به‌ خۆمان زانی. نیشانه‌کانی برینداره‌کان بریتی بوو له‌ چاو سووربوونه‌وه‌، ئاوکردن، رشانه‌وه‌، کۆکه‌، ته‌نگه‌نه‌فه‌سی، بڵۆق. ئه‌مانه‌ هه‌مووی نیشانه‌ی گازه‌ بلۆقێنه‌ره‌کان بوو له‌ جۆری خه‌رده‌ل و ئه‌وانی تر. ئه‌م گازانه‌ کوشنده‌ نین ئه‌گه‌ر پیاو زۆریان لێ هه‌ڵنه‌مژێ. من پێشتریش له‌ ئازادکردنی قه‌ه‌رداخدا ئه‌م جۆره‌ بۆردمانه‌م بینی بوو و بریندرام چاره‌سه‌ر کردبوو. ئیتر ئه‌و عه‌سره‌ تا نیوه‌ شه‌و ئێمه‌ په‌یتا په‌یتا نه‌خۆشمان بۆ ده‌هات و چاره‌سه‌رمان ده‌کردن. ئه‌و ده‌رمانه‌نانی به‌کارمان ده‌هێنان، پاش پاکردنه‌وه‌ی نه‌خۆش بریتی بوون له‌ قه‌تره‌ی سڕکه‌ری زایلۆکاین بۆ ئازاری چاوو ، ده‌رمانی رشانه‌وه‌و …… چه‌ند که‌سێکیشمان له‌ له‌شکری به‌در داخڵ کرد که‌ گازه‌که‌ کاری له‌ سییه‌کانیان کردبوو، نزیکه‌ی دوو هه‌فته‌ مانه‌وه‌ و سه‌ره‌نجام یه‌کێکیشیان شه‌هید بوو. ئه‌مه‌ یه‌که‌م قوربانیی گازی کیمیایی بوو له‌ ناوچه‌ی قه‌ره‌داخ تا پێش کارساتی سێوسَینان.

ئه‌و رۆژه‌ و رۆژی دوایی به‌رده‌م نه‌خۆشخانه‌، به‌ ته‌عبیری ئه‌وسام، وه‌ک له‌ رۆژژمێره‌که‌مدا نووسیومه‌، وه‌ک به‌رده‌م مه‌رقه‌دی شێخ عبدالقادری گه‌یلانی وابوو ، هه‌رکه‌سه‌و به‌تانیه‌کی دابوو به‌ شانیدا و له‌ په‌نا دیوار و له‌ حه‌وشه‌ی نه‌خۆشخانه‌دا کزۆڵه‌ی کردبوو و چاوه‌رێ بوو جارجار قه‌تره‌یه‌ک یا ده‌رزییه‌کی به‌رکه‌وێ تا تۆزێ ئازاری بشکێ.

ئێمه‌ به‌م جۆره‌ مه‌شغووڵی نه‌خۆش بووین بێخه‌به‌ر له‌وه‌ی خۆشمان بریندرابووین. سه‌یر له‌وه‌دابوو ئێمه‌ خه‌می نه‌خۆشکانی خۆمان بوو که‌ به‌جێمان هێشتبوون، ئاخر به‌حساب ئێمه‌ دوور که‌وتبووینه‌وه‌ له‌ شوێنی بۆمبه‌کان.!! خه‌تێکی موه‌لیده‌مان له‌ مه‌ڵبه‌نده‌وه‌ بۆهاتبوو که‌ شه‌وان کاره‌بای بۆ هه‌ڵده‌کردین. ئه‌و شه‌وه‌ که‌ کاره‌با هاته‌وه‌ گڵۆپه‌کان تینی نه‌بوو. له‌سه‌ر سفره‌ دانیشتبووین و هه‌ندێ مشتومڕیشمان کرد له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی بۆچی گڵۆپه‌کان تینیان نیه‌.. هه‌رکه‌سه‌ شتێکی ئه‌وت، یه‌کێکیش به‌ سوعبه‌ته‌وه‌ وتی دیاره‌ موه‌لیده‌که‌ کیمایی لێی داوه‌ و سه‌ره‌نجام وتمان دیاره‌ موه‌لیده‌که‌ ئه‌مشه‌و ناته‌واوه‌. ئه‌وه‌مان قه‌بووڵ کرد تا کاتژمێر نزیکی هه‌شت که‌ ئه‌چووین بۆ لای نه‌خۆشه‌کان ده‌رمانیان بده‌ینێ. نازانم کام له‌ براده‌ران بوو باسی گڵۆپه‌کانی کردبوو لای نه‌خۆشه‌کان و وتبووی ئه‌مشه‌و تینیان نیه‌. نه‌خۆشه‌کانیش قسه‌که‌یان به‌لاوه‌ سه‌یر بووبوو وتبوویان وه‌لڵا هیچ عه‌یبی نیه‌، هه‌ر وه‌ک شه‌وانی تره‌. ئه‌ویش حه‌په‌سابوو. چۆن شتی وا ئه‌بێََ! لای پێشمه‌رگه‌کان گڵۆپ کزو لای نه‌خۆشه‌کان ئاسایی!! بانێکه‌و دوو هه‌وا!

که‌ براده‌ره‌که‌مان به‌ ئێمه‌ی وت، ئێمه‌ش هه‌موو سه‌یرمان لێ هات. باوه‌رمان نه‌ده‌کرد گڵۆپ لای ئێمه‌ کزبێ و لای ئه‌وان ئاسایی. هه‌موو چووینه‌وه‌ لای نه‌خۆشه‌کان بۆ دڵنیایی! که‌چی گاڵته‌یان پێ کردین، وتیان بابه‌ هه‌ر وه‌ک شه‌وانه‌ی، هیچ فه‌رقی نیه‌!!

که‌واته‌ خۆیه‌تی، دیاره‌ چاومان ته‌ڵخ بووه‌ و کاریگه‌ریی کیماییه‌که‌یه‌. شته‌کانی ترم بیستبوو له‌ وێنه‌ی چاو سووربوونه‌وه‌ و ئاو کردن و ئازار، که‌ ئێمه‌ هیچیمان نه‌بوو، به‌ڵام کزبوونی چاو بێ ئه‌وه‌ی هیچ نیشانه‌یه‌کی تری له‌گه‌ڵ بێَ، ئه‌مه‌م نه‌بیسبوو. به‌هه‌رحاڵ وتمان دیاره‌ کیمیاییه‌که‌ کاری له‌چاومان کردووه‌. هه‌موو دامانه‌ پێکه‌نین گه‌رچی نیگه‌رانیش بووین. ئیتر زوو زوو به‌ لاقرتییه‌وه‌ به‌ یه‌کمان ده‌وت، “به‌ڵێ گڵۆپه‌کان کز بوون!”

به‌وجۆره‌ خه‌وتین به‌ده‌م نیگه‌رانیی چاومانه‌وه‌. به‌یانی که‌ له‌خه‌و هه‌ستاین، هه‌موو که‌م تازۆر تووشی چاو سووربوونه‌وه‌ بووبووین. ئینجا دڵنیا بووین که‌ به‌ڵێ ئێمه‌ که‌ به‌حساب چووبووینه‌ به‌رزاییه‌کان و خۆمان پاراستبوو، کیمایی لامه‌زه‌ب کاری لێ کردووین، که‌چی نه‌خۆشه‌کان، که‌ له‌ ژووره‌کاندا مانه‌وه‌ پارێزراوبوون. لێکدانه‌وه‌کان بۆ ئه‌مه‌ ئه‌وه‌بوو، ئێمه‌ زۆر نزیک بووین له‌ یه‌که‌م بۆمب و له‌کاتی هاتنه‌ده‌ره‌وه‌دا و کاتێ چووینه‌ته‌وه‌ لای نه‌خۆشه‌کان پاشان تا گه‌یشتووینه‌ته‌ به‌رزاییه‌کان هه‌وا هه‌ندێ له‌ گازه‌که‌ی ماڵیوه‌ به‌ سه‌روچاوماندا به‌ڵام نه‌خۆشه‌کان چونکه‌ له‌ شونێکی قه‌پاتدا بوون، گازه‌که‌ زه‌فه‌ری پێ نه‌بردوون.

رۆژی دوایی بارانێکی چاک باری. شوێنی بۆمبه‌کانی تاراده‌یه‌ک پاک کردبۆوه‌. من چوومه‌ سه‌ر جێگه‌ی بۆمبی لای ئه‌مبوڵانسه‌که‌ تا بزانم چۆنه‌. چاڵێک بوو به‌ به‌ تیره‌ی سێ مه‌تر و قووڵایی یه‌ک مه‌تر. له‌ناو چاڵه‌که‌دا پارچه‌ بۆمبێکم دۆزیه‌وه‌ لێ نووسرابوو LVZ، که‌ وابزانم کورته‌ی لویزایته‌ که‌ یه‌کێکه‌ له‌ گازه‌ بڵۆقێنه‌ره‌کان.
2008شوباتى
****


Leave a comment

Shailoxani merran

شايلۆغانى مه‌‌ڕان

تێبینی: ئه‌مه‌ ده‌ربڕینێكی حیكایه‌تئاسا‌ى هه‌ستی نووسه‌ره‌ له‌ گه‌رمه‌ى ئاوديوكردندا وه‌ك نامه‌یه‌ك بۆ بۆ هاوڕێی به‌رێز كاك سه‌ردار فه‌تاحم ناردبوو‌.

ده‌باره‌ی گه‌له‌ی بێ شوان و شوانی نائینسان، ره‌وه‌گورگی برسیی بێ ویژدان و باڕه‌و باعه‌ی مه‌ڕی نیوه‌گیان، فۆلكلۆری مه‌ڕان پڕه‌ له‌ به‌سه‌رهات و ئه‌فسانه‌ی پڕعیبره‌ت و جوان. ده‌گێڕنه‌وه‌ دێرزه‌مان له‌ دۆڵێكدا كه‌ كێوی بڵندی دیوارئاسا موچڕكه‌ی له‌رزی له‌ بناری خۆرنه‌دیودا ده‌خوڵقاند و ئاسمان ئه‌وه‌ندی بۆ بارینی نه‌فره‌تی خوا پێویست بێ به‌دی ده‌كرا، ده‌نگ ته‌نیا له‌گوێی خاوه‌نیدا ده‌زرنگایه‌وه‌ و گوێچكه‌ ترپه‌ی پێی مێرووله‌ی ئه‌وپه‌ڕی دنیای ده‌بیست… له‌ دۆڵێكی ئه‌فسانه‌یی ئاوادا ده‌گێڕنه‌وه‌ دێرزه‌مان گه‌له‌گورگێكی چاوسوور په‌لاماری مه‌ڕان ده‌ده‌ن.

ژماره‌یان بێ سنوور

كه‌ڵبه‌ تیژ و رق ئه‌ستوور

گورگی له‌خوا بێ خه‌به‌ر

ڕانه‌ مه‌ڕ ده‌ده‌نه‌ به‌ر

نه‌ یه‌ك نه‌ دوو نه‌ هه‌زار، هه‌تا ده‌توانن ده‌كوژن، هه‌تا ده‌توانن ده‌خۆن. ئه‌وی باره‌ی بێ ده‌خورێ، ئه‌وی ده‌ستی بێ ده‌برێ، ئه‌وی قاچی بێ ده‌خرێ. به‌م جۆره‌ سایه‌ی گورگ و‌ڵاتی مه‌ڕان تاریك ده‌كا و بۆتی گورگ تێكه‌ڵی هه‌وا ده‌بێ و كه‌س به‌بێ ئیجازه‌ ناتوانێ هه‌ناسه‌ بدا.

ڕانه‌ مه‌ڕی بێ چاره‌

زیندانی چوار دیواره‌

له‌ گوێچكه‌ی خۆی نارازی

له‌ چاوی خۆی بێزاره‌

سه‌د خۆزگه‌یان به‌ لاڵی

زمام مایه‌ی ئازاره‌

مه‌ڕی به‌سته‌ زمان له‌ ژێر زوڵمی گورگاندا پشتیان ده‌نه‌وێ و برایه‌تییان ده‌پسێ. ده‌سته‌یه‌ك بڕیار ده‌ده‌ن ببنه‌ گورگ، كۆمه‌ڵێك بڕیار ده‌ده‌ن بده‌نه‌ كێو، ئه‌وانی تریش بریار ده‌ده‌ن ده‌ست بگرن به‌ دووگی خۆیانه‌وه‌ و نه‌ ببنه‌ گورك و نه‌ دوژمنی گورگ، به‌ڵكوو هه‌ر مه‌ره‌كه‌ی جاران بن به‌‌ڵام سه‌ركز.

رۆژ به‌رۆژ رێ و ره‌وشتی گورگان زیاتر له‌ ناو مه‌ڕاندا ره‌گ داده‌كوتێ و وای لێ دێ هه‌موو كه‌س ناتوانێ دووگی مه‌ڕ له‌ كلكی گورگ جیا بكاته‌وه‌. ژماره‌ی مه‌ڕانی گورگ سیفه‌ت روو له‌زیادی و مه‌ڕی سه‌ركز له‌كه‌می ده‌بێ. مه‌ڕانی كێویش هه‌ر ئه‌وه‌نده‌یان پێ ده‌كرێ جارجار چاوێك له‌ گورگان زیت بكه‌نه‌وه‌ و ‌ڵاكێكیان له‌ده‌م بفڕێنن.

رۆژان هاتن رۆژان چوون

گورگان سواری مه‌ڕان بوون

زۆڵه‌ مه‌ڕی كه‌ڵبه‌دار

ده‌ستیان خسته‌ بینی شار

ئه‌وی ده‌یه‌وێ نه‌مرێ

سه‌رچۆپییان بۆ بگرێ

له‌ودیو شواری قه‌سابخانه‌ی گورگانیشه‌وه‌ مه‌ڕانی كێوی، دوژمنانی زوڵم و گورگ، شه‌وو رۆژاتی تاریك ماندوویان ده‌كا. ئه‌وه‌نده‌ چاوده‌برشنه‌ چاوی گورگ كوێراییان دادێ، ئه‌وه‌نده‌ گوێ بۆ ترپه‌ی پێی دوژمن شل ده‌كه‌ن گوێیان كپ ده‌بن، ئه‌وه‌نده‌ ددان له‌ گورگان جیڕ ده‌كه‌نه‌وه‌ كه‌ڵبه‌یان تیژ ده‌بن، ئه‌وه‌نده‌ ویژدانی گورگان هه‌ڵده‌ته‌كێنن ویژدانیان له‌رزۆك ده‌بێ.

پێشینیان واته‌نی جام كه‌ پڕ بوو لێ ی ده‌رژێ. پاش سه‌ختی و كوێره‌وه‌ریه‌كی زۆر ته‌ونی زوڵمی گورگان ده‌پسێ و خه‌ونی دێرینه‌ی مه‌ڕان دێته‌ دی.

گورگ قڕانه‌ و گورگ قڕان

گورگان هه‌‌ڵاتنه‌ كێوان

باره‌و باعه‌ی ئازادی

مه‌ڕانی مه‌ستی شادی

حه‌وت شه‌وو رۆژ بێ وه‌ستان

كۆشكی زوڵمی هه‌لته‌كان

پاش ئه‌وه‌ی مه‌ستیی ئازادی به‌ری دان، له‌ دیوه‌خانی پیری مه‌ڕان كۆبوونه‌وه‌ و رێكه‌وتن له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی هه‌موو برا و یه‌كسان بن و گه‌رچی مه‌ڕ به‌ خوری و دووگ و باعه‌دا ده‌ناسرێته‌وه‌، به‌‌ڵام نابێ ده‌وڵه‌مه‌ندی له‌ هیچكام له‌وانه‌دا ببێته‌ هۆی ئیمتیاز و ده‌سه‌‌ڵاتی زیاتر بۆ خاوه‌نه‌كه‌ی. بێچاره‌ خافڵ بوون له‌وه‌ی زوڵمی گورگان كردوونی به‌ سێ برا، دوانی گه‌وره‌ و یه‌كێكی بچووك.

مه‌ڕی گورگ سیفه‌تی هار

دوێنێ شاو ئه‌مڕۆ شالیار

مه‌ڕی كێویی سه‌ختی دیو

دوێنێ رووت و سم ته‌زیو

ئه‌مرۆ خاوه‌ن ئه‌مباره‌

شوانی بێ پا و پاداره‌

مه‌ڕی سه‌ركزی هه‌ژار

ئه‌مڕۆش وه‌ك دوێ كۆڵه‌وار

ئه‌مباری گورگان، گورگانی چاوبرسی و بێ ئیمان، پڕبوو له‌نان، له‌گۆشتی كاوڕی جوان، له‌ ئاڵفی مه‌ڕان. مه‌رانی تادوێنێ ترساو، مه‌ڕانی تا دوێنێ برسی، مه‌ڕانی گورگ لێ نراو، هه‌ر ئه‌وه‌نده‌ی له‌ دیوه‌خانی پیر هاتنه‌ ده‌ره‌وه‌ قۆره‌ی سكیان گوێچكه‌ی ویژدانییانی كاس كرد و وه‌ك تازه‌ خوێ درابن و به‌رو چه‌م رایی كرابن، ئارامیان لێ هه‌ڵده‌گیرێ و به‌له‌سه‌ ده‌بن. ده‌گای ئه‌مبار ده‌شكێنن، ئه‌مبار ده‌ڕمێنن، ئالف ده‌ردێنن، تیكه‌ی ده‌می یه‌كتر ده‌رفێنن.

سه‌یرانه‌ براگه‌ل سه‌یرانه‌

سه‌یرانی دوای گورگ قڕانه‌

تاراجی میراتی گورگانه‌

ئه‌مبار بڕین و فڕان فڕانه‌

پادار شاییه‌ و بێ پا شێلانه‌

شاخدار دابه‌ستن، بێ شاخ خورانه‌

ده‌ڵێن پاش ئه‌وه‌ی ئاخوری گورگان فووی لێ ده‌كرێ و هیچ نامێنێ شه‌ڕی له‌سه‌ر بكه‌ن، مه‌ڕان ئارام ده‌گرن و ده‌گه‌رێنه‌وه‌ سه‌ر سروشتی پاكی خۆیان. به‌‌ڵام ریوایه‌تێك كه‌ گوایه‌ له‌ ده‌می گورگانه‌وه‌ بڵاوبۆته‌وه‌ ده‌ڵێ له‌م كه‌ین و به‌ینه‌دا گورگه‌ل فرسه‌ت دێنن و دووباره‌ كه‌ڵبه‌ له‌قوڕگی مه‌ڕان گیرده‌كه‌نه‌وه‌.

به‌هاری 1993

******


Leave a comment

Al-zaidi shoes

ناکامیی رۆشنبیری عه‌ره‌ب و که‌وشه‌کانی ئه‌لزه‌یدی

مرۆڤی ئازارچه‌شتوو، له‌ هه‌مان کاتدا که‌ ئه‌بێ هه‌قی ئه‌وه‌ی بدرێتێ تووره‌یی خۆی ده‌رببرێ به‌رامبه‌ر به‌و زوڵمه‌ی هه‌ست ده‌کا لێی کراوه‌، پێویسته‌ چاوه‌روانی ئه‌وه‌شی لی َبکرێ ئاماده‌بێ ئه‌نجامی تووره‌ییه‌که‌ی بگرێته‌ ئه‌ستۆ. له‌سایه‌ی پره‌نسیپه‌کانی مافی مرۆڤدا مونته‌زه‌ر ئه‌لزه‌یدی وه‌ک تاکێک مافی خۆیه‌تی ناره‌زایی و تووره‌یی خۆی به‌رامبه‌ر جۆرج بوش ده‌ببرێت با سه‌رۆکی تاکه‌ زلهَیزی جیهان و میوانی سه‌ره‌ک وه‌زیرانی عێراقیش بێت. پێڵاو تێگرتن که‌ ئه‌لزه‌یدی به‌مه‌به‌ستی نیشاندانی ئه‌وپه‌ری بێزو سووکایه‌تی پێکرندن به‌کاری هێناوه‌، ره‌نگه‌ به‌ هه‌ندێ لێکدانه‌وه‌ی یاسا بخرێته‌ به‌ر لێپێچینه‌وه‌ و سزادان به‌تایبه‌تی ئه‌گه‌ر پێڵاوتێگیراو یا میواندار سکاڵای له‌سه‌ر تۆمار بکه‌ن. پاڵنه‌ره‌کانی زوبه‌یدی بۆ ئه‌م کاره‌، که‌ وه‌ک له‌ جوانی نیشانه‌گرتنه‌که‌یه‌وه‌ دیاربوو، پێده‌چوو ته‌مرینێکی باشی بۆکردبێ، ئه‌شێ تاکه‌که‌سی بێ به‌مه‌به‌ستی ناوده‌رکردن به‌ ئه‌نجامدانی کارێکی گرنگی که‌س نه‌کردوو، ره‌نگیشه‌ ته‌نیا به‌هۆی قین و تینووبوون بێ به‌سه‌ری بووش، یاخود ئه‌شێ له‌وه‌ش گه‌وره‌تر و شتێکی رێکخراو بێ و له‌ پشتیه‌وه‌ ئیراده‌یه‌کی سیاسی هه‌بێ و وه‌ک چالاکییه‌کی سیاسی و پاڵه‌وانێتییه‌کی نه‌ته‌وایه‌تی بیری لێکرابێته‌وه‌.

ئه‌سڵی کاره‌که‌ی ئه‌لزه‌یدی قابیلی تێگه‌یشتنه‌ ئه‌گه‌ر چی هاوپیشه‌کانی و رێکخراوه‌که‌یان ده‌توانن تۆمه‌تباری بکه‌ن به‌ ئیستیغلال کردنی پیشه‌ی رۆژنامه‌گه‌ری و به‌کارهێنانی شێوازی ناشایسته‌ بۆمه‌به‌ستی ده‌سکه‌وتی تاکه‌که‌سی. کاردانه‌وه‌ی شه‌قامی عه‌ره‌بیش وه‌ک شه‌قامێکی ناکامی به‌سۆزهاتوو، هه‌ر ده‌کرێ ده‌رک بکرێ. به‌ڵام ئه‌وه‌ی جێگه‌ی سه‌رسوورمانه‌ کاردانه‌وه‌ی زۆرێک له‌ رۆشنبیرانی عه‌ره‌ب بوو. زۆر له‌ رۆشنبیران ور رێکخراوه‌ پیشه‌ییه‌ ره‌سمی و ناره‌سمییه‌کان ئه‌م کاره‌یان وه‌ک پاڵه‌وانێتییه‌کی نه‌ته‌وه‌یی باس کرد. له‌ رێپێوانێکی رۆژنامه‌نووسانی میسریدا به‌رپرسێکی رۆژنامه‌نووسان ئه‌م کاره‌ی به‌ “کارێکی ئیستیشهادی” ناوبرد و کابراش به‌ پاڵه‌وانێکی نه‌ته‌وه‌ییی. بیستمان و بینیمان چۆن ژماره‌یه‌کی زۆر سیاسی و رۆژنامه‌نووس و رۆشنبیر به‌یت و بالۆره‌یان به‌م کاره‌دا گوت و بۆیان هۆنده‌وه‌ وخستیانه‌ ریزی سه‌روه‌رییه‌ میللییه‌کانه‌وه‌! راسته‌ جارجار گوێمان له‌ هه‌ندێ رۆشنبیریش ده‌بوو که‌ مه‌وزووعیانه‌تر ئه‌م رووداوه‌یان لێک ده‌دایه‌وه‌ دوور له‌ شکۆمه‌ندیی نه‌ته‌وه‌یی سۆزی شه‌قام. دڵنیام گه‌لێکی تریش هه‌ن له‌م بابه‌ته‌. به‌ڵام وادیاره‌ ئه‌مانه‌ که‌مینه‌ن و پێده‌چێ زۆر له‌ رۆشنبیره‌ مه‌وزوعییه‌کان هه‌ر نه‌شوێرن (شه‌رم بکه‌ن) رای خۆیان ده‌ربڕن نه‌بادا بکه‌ونه‌ به‌ر ته‌شه‌ری بێگانه‌ په‌رستی.

رۆشنبیری زاڵی عه‌ره‌ب (ئه‌وانه‌ی زیاتر چالاکن و ده‌نگیان ده‌بیسترێ) پێده‌چێ وازی له‌وه‌هێنابێ هه‌وڵ بدات ئاستی شه‌قام به‌رزبکاته‌وه‌ و له‌جیاتی ئه‌وه‌ له‌هه‌ولێ به‌رده‌وامدایه‌ بۆ دابه‌زین بۆ ئاستی شه‌قام و شانازی به‌وه‌وه‌ ده‌کات که‌ له‌پاشکۆی جه‌ماوه‌ردایه‌. رۆشنبیری عه‌ره‌ب پێده‌چێ نائومێد بووبێ و چیتر توانای ئه‌وه‌ی نه‌مابێ له‌به‌رامبه‌ر عه‌قڵی قین به‌ستووی جه‌ماوه‌ری بێئومێد و ناکام دا راوه‌ستێ و به‌ناچار هه‌میشه‌ په‌له‌ی ئه‌وه‌یه‌تی خۆی بخزێنێته‌ ناو هه‌راو هاوار و که‌فوکوڵی شه‌قامه‌وه‌ پێش ئه‌وه‌ی خۆی وه‌ک تاکێکی به‌ئاگاتر له‌ جه‌ماوه‌ر، لێکدانه‌وه‌یه‌کی مه‌نتیقی و مه‌وزووعی بۆ رووداوه‌کان بکات، نه‌بادا بخرێته‌لیستی خائین و نۆکه‌رانی ئه‌مه‌ریکاوه‌. رۆشنبیری عه‌ره‌ب پێده‌چێ چیتر جورئه‌تی ئه‌وه‌ی نه‌بێ بچێته‌ بنجوبناوانی رووداوه‌کان و وه‌ک چاودێرێکی مه‌وزوعی له‌ کێشه‌کان بروانێ چونکه‌ نایه‌وێ به‌هیچ کلۆجێک گومان بخاته‌ سه‌ر خود، نایه‌وێ هیچ دان به‌وه‌دا بنێ که‌ سه‌رچاوه‌ی زۆربه‌ی کێشه‌کان له‌ ناوه‌وه‌ هه‌ڵده‌وقوڵێ، هه‌ر له‌ مه‌نتیقی تاکه‌کانه‌وه‌ تا ئایدیۆلۆجی نه‌ته‌وه‌یی و ئاینی و ده‌سه‌ڵات و دیکتاتۆریه‌ت و ئه‌ساره‌تی مێژوو.

ئه‌م کاره‌ی زه‌یدی پێده‌چێ نیشانه‌ی دیارده‌یه‌کی خه‌مناک بێ که‌ ئه‌ویش ئیفلاسی رۆشنبیری عه‌ره‌به‌، مه‌به‌ستم ده‌نگه‌ زاڵه‌که‌یه‌. ئایا هیچکام له‌ میدیا عه‌ره‌به‌کان باسیان له‌شه‌هامه‌تی کاردانه‌وه‌ی بووش کرد؟ ئایا که‌سیان بیریان له‌وه‌ کره‌وه‌ ئه‌گه‌ر ئه‌و که‌وشانه‌ بگیرایه‌ته‌ سه‌رۆک یا شاو ئه‌میرێکی عه‌ره‌ب ، یا ته‌نانه‌ت له‌ وڵاتێکی تری عه‌ره‌بیدا بگیرایه‌ته‌ میوانێکی له‌وجۆره‌، چ به‌ڵایه‌ک به‌سه‌ر خاوه‌ن که‌وشدا ده‌هات؟ ئایا به‌راستی رۆشنبیری عه‌ره‌ب له‌و باوه‌ردایه‌ ئامانجه‌کانی میلله‌تی عه‌ره‌ب به‌ تاودانی قینی جه‌ماوه‌ر له‌ دژی رۆژاوا دێته‌ دی؟ ئایا به‌راستی رۆشنبیری عه‌ره‌ب له‌وباوه‌ره‌دایه‌ تێگرتنی جوتێ که‌وش به‌کارتر ده‌بێ له‌ هه‌ڤده‌ ساڵ به‌ردتێگرتن بۆ رزگارکردنی قودس؟ ئایا به‌راستی رۆشنبیری عه‌ره‌ب به‌لایه‌وه‌ ئیفتیخاره‌ له‌ژێر خێمه‌که‌یدا که‌وش بگرێته‌ میوانه‌کانی! ئایا به‌راستی رۆشنبیری عه‌ره‌ب لای وایه‌ ئیهانه‌کردنی سه‌ره‌ک کۆماری ئه‌مه‌ریکا ئه‌بێته‌ هۆی ئه‌وه‌ی تاکی عه‌ره‌ب له‌ وڵاته‌ عه‌ره‌بییه‌کاندا زیاتر هه‌ست به‌ که‌رامه‌تی خۆی بکات؟

پێ ده‌چێ شه‌قامی عه‌ره‌بی ئه‌وه‌نده‌ خۆی به‌ به‌ش خوراوو ناکام و و ئیهانه‌کراو بزانێ ناچاربێ دڵ به‌ هه‌موو رووداوێک خۆش بکات، چه‌ند هیچ و بچووک، که‌ بۆنی ئه‌وه‌ی لێ بێ بتوانێ وه‌ک تۆڵه‌سه‌ندنه‌وه‌ له‌ دوژمنه‌ ده‌ره‌کییه‌کانی لێکی بداته‌وه‌. هه‌موو به‌ڵایه‌کی سروشتی و خودایی و رێکه‌وت و ده‌ستکرد و به‌کورتی هه‌ر موویه‌ک له‌ به‌رازی دوژمن بێته‌وه‌ ئه‌کرێته‌ موناسه‌به‌یه‌کی نه‌ته‌وه‌یی و شایلۆغانی سه‌رکه‌وتن!!! شه‌قامی عه‌ره‌بی که‌ له‌راستیدا زیاتر به‌شخوراوو سه‌رکوتکراوی ده‌سه‌ڵاتی ناوخۆیه‌ و زۆربه‌ی کات رێگه‌ی ئه‌وه‌ی نیه‌ راسته‌وخۆ به‌رامبه‌ر رژێم راوه‌ستێ، هه‌موو رقی خۆی گواستۆته‌وه‌ بۆ ده‌ره‌وه‌ و ده‌یماڵێ به‌سه‌ری ئه‌مه‌ریکاو ئیسرائیلدا. ده‌سه‌ڵاتیش، چ دۆستی ئه‌مه‌ریکا بێ و چ دوژمنی، ئه‌مه‌ی پێ خۆشه‌ چونکه‌ له‌ رژێمی دکتاتۆریدا هه‌میشه‌ ئه‌بێ شه‌یتانێکی وه‌همی هه‌بێ به‌رپرسی هه‌موو شکسته‌کانی میلله‌ت بێ و تا تاکه‌کانیش بێئاگاتر و بێ تواناتربن ئه‌وا شوورای ده‌سه‌ڵات بێ مه‌ترسیتر ده‌بێ. په‌یامی رۆشنبیر ئه‌بێ به‌رزکردنه‌وه‌ی هۆشیاری جه‌ماوه‌ربێ به‌ڵام کێشه‌ی رۆ شنبیری زاڵی ئه‌مرۆی عه‌ره‌ب له‌وه‌دایه‌ که‌وتۆته‌ دوای ئه‌م قینه‌ عاتیفییه‌ی شه‌قام و توانای لێکدانه‌وه‌ی مه‌وزووعیی روواوه‌کانی نه‌ماوه‌. به‌م کاره‌شی نه‌ک هه‌ر رێگه‌ی له‌ به‌ره‌وپێشچوونی خۆی و هۆشیارکردنه‌وه‌ی جه‌ماوه‌ر گرتووه‌ به‌ڵکوو بووه‌ته‌ مووشه‌ده‌مه‌یه‌ک بۆ گه‌شاندنه‌وه‌ی کووره‌ی قینی جه‌ماوه‌ر و ئاراسته‌کردنی به‌ره‌و لایه‌ک که‌ باوه‌رناکه‌م هیچ کۆمه‌کێک به‌ که‌مکرنه‌وه‌ی چه‌رمه‌سه‌رییه‌کانی تاکی عه‌ره‌ب بکات.

کانووی یه‌که‌می 2008
***


Leave a comment

Baker’s report

The irony is that when Saddam was toppled and then captured, millions of Iraqis celebrated yet while Saddam has been in jail, many more millions have being suffering and paying the price for the fall of the dictator.  But revolutions and forceful regime changes are usually devastating. So the issue here must not be the rightness and wrongness of what has become part of the past. The suffering cannot go on like hat. No effort must be spared in trying to find a solution. The Iraq report will not provide a magic solution; the solution, anyway, is very difficult. If coalition troops withdraw rapidly a civil war will be very likely. The Iraqi government is helpless and its forces will disintegrate the day after the withdrawal. In the current situation, stability in Iraq does not serve the interests of Syria and Iran and their seriousness and sincerity will be questionable in any talks especially with the Iraqis. The findings of report are therefore understandable. The solutions comes gradually with continued presence of the coalition forces until it is safer, strengthening and monitoring the Iraqi government(corruption) and its forces(infiltration, partisan loyalty), and serious and sincere involvement of  the neighbours including Jordan and Saudi Arabia as they have their own allies on the ground.

خوێنده‌وه‌یه‌کی تری راپۆرته‌که‌ی ده‌سته‌ی لێکۆڵینه‌وه‌ی عێراق

ئه‌توانین کلیلی تێگه‌یشتن له‌ راپۆته‌که‌ی به‌یکه‌ر هامیلتۆن له‌یه‌که‌م رسته‌ی کورته‌ی راپۆرته‌که‌دا بخوێنینه‌وه‌ که‌ ده‌ڵێ ” بارودۆخ له‌ عێراق دژوار و روو له‌ خراپییه‌. هیچ رێگه‌یه‌ک نیه‌ زه‌مانه‌تی سه‌رکه‌وتن بکات، به‌ڵام ئه‌کرێ تاراده‌یک به‌رچاوڕوونتر بکرێته‌وه‌.” 0(ل5) له‌ شوێنێکی تردا ئه‌مه‌ی زیاتر روون کردۆته‌وه‌ کاتێ باس له‌ زیادبوونی ژماره‌ی هێرشه‌کان ده‌کات بۆ سه‌ر هێزه‌کانی سوپاو ئاسایشی عێراق و هێزه‌کانی هاوپه‌یمانان و ده‌ڵێ له‌ کاتێکدا له‌سه‌ره‌تای ئه‌مساڵدا تێکرا رۆژانه‌ 102 هێرش هه‌بوو له‌ کۆتایی ساڵدا گه‌شتۆته‌ 180 هێرش و ته‌نیا له‌مانگی تشرینی یه‌که‌مدا 102 سه‌ربازی ئه‌مریکایی کوژراون.

له‌ کاتێکدا که‌ هێزه‌کانی ئه‌مه‌ریکا له‌ عیراق گیرۆده‌ بوون و نازانن و ناتوانن چۆن بارودۆخه‌که‌ به‌ره‌و سه‌قامگیری و هێمنی به‌رن، خه‌ڵکی ئه‌مه‌ریکاش ئێستا له‌ هه‌مووکاتێک زیاتر دابه‌شبوون و داوای ده‌ربازبوونی سه‌ربازه‌کانیان ده‌که‌ن له‌م گێژه‌نه‌. حکومه‌تی ئه‌مه‌ریکا ناچاره‌ بۆ چاره‌سه‌ر بگه‌رێَ چ له‌به‌ر به‌رژه‌وه‌ندی ئه‌مه‌ریکا و چ له‌به‌ر به‌رژه‌وه‌ندی پارتی کۆماری که‌ ده‌بێ هه‌ر له‌ ئێستاوه‌ له‌خه‌می هه‌ڵبژاردنه‌کانی داهاتوودا بێ. دامه‌زراندنی ده‌سته‌ی لێکۆلێنه‌وه‌ی عیراق و ئه‌م راپۆرته‌شی یه‌کێکن له‌وهه‌وڵانه‌ی ئه‌مه‌ریکا بۆ په‌یداکردنی باشترین چاره‌سه‌ر (بێگومان به‌ مه‌حه‌کی ئه‌مه‌ریکا نه‌ک که‌سی تر). له‌به‌رئه‌وه‌ پێویسته‌ راپۆرته‌که‌ له‌م روانگه‌یه‌وه‌ سه‌یر بکه‌ن بۆئه‌وه‌ی بتوانین باشتر لێی تێ بگه‌ین و خۆمانی بۆ ئاماده‌بکه‌ین.

ئه‌گه‌ر به‌وردی له‌ راپۆته‌که‌ بروانین زۆر شت به‌ ئاشکرایی خۆیان ده‌نوێنن. جارێ ئه‌بێ ئه‌وه‌ بزانین له‌ راپۆرتی ئاوه‌ها به‌ناوبانگ و چاوه‌روانکراوو ره‌سمی و فره‌نه‌ته‌وه‌ییدا (له‌و رووه‌وه‌ که‌ هیچ نه‌بێ به‌ریتانیاش وه‌ک ئه‌مه‌ریکا به‌لایه‌وه‌ مه‌به‌سته‌)، هه‌موو شتێک به‌ حساب ده‌نووسرێ و هیچ وشه‌و رسته‌یه‌ک خۆبه‌سه‌ری نیه‌. دڵنیام ئه‌م ده‌قه‌ ده‌یان جار ره‌شنووس کراوه‌ و له‌ هه‌ڵبژاردنی وشه‌و رسته‌کانی دوا پاکنووسدا نووسه‌ر چاوێکی وریای له‌ هه‌موو ئه‌و هێزانه‌ بووه‌ که‌ په‌یوه‌ندییان به‌ بارودۆخی عێراقه‌وه‌ هه‌یه‌ و به‌پێی بۆچوونی ئه‌مه‌ریکا پارسه‌نگی بۆ داناون و حسابی بۆ ئه‌گه‌ری کاردانه‌وه‌یان کردووه‌.

له‌ راپۆرته‌که‌دا(بێجگه‌ له‌ پاشکۆکانی) 81 جار ناوی سوننه‌ هاتووه‌، 53 جار ناوی شیعه‌ هاتووه‌، 49 جار ناوی کورد (کورد، کوردی، کوردستان) هاتووه‌، و 7جاریش ناوی تورکمان هاتووه‌. هه‌روه‌ها 6 جار ناوی بارزانی و 6 جاریش ناوی تاڵه‌بانی هاتووه‌. به‌ نیسبه‌ت ده‌ره‌وه‌ی عێراقه‌وه‌، 76 جاریش ناوی ئێران و هاتووه‌، 72 جار ناوی عه‌ره‌ب هاتووه‌( که‌ سی جاری سوننه‌ی عه‌ره‌به‌)، 51 جار ناوی سوریا هاتووه‌، 14 جار ناوی میسر هاتووه‌، 12 جار ناوی ئه‌رده‌ن، 10 جار ناوی عه‌ره‌بستانی سعوودی، 4 جاریش ناوی کوه‌یت.

به‌ بۆچوونی من ئه‌و ژمارانه‌ی سه‌ره‌وه‌ نیشانده‌رێکی خێرای پارسه‌نگی ئه‌و هێزانه‌ن که‌ به‌لای ئه‌مه‌ریکاوه‌ ده‌وریان هه‌یه‌ یا ده‌توانن ده‌ورببینن له‌ تێکدان یا سه‌قامگیرکردنی عێراقدا. ئه‌وه‌ی شایانی باسه‌ و باشه‌ له‌م اپۆرته‌دا نووسه‌ره‌کان سڵیان له‌به‌کارهێنانی وشه‌ی کوردستان نه‌کردۆته‌وه‌ و 9 جار ئه‌و وشه‌یه‌یان به‌کارهێناوه‌ وه‌ک (هه‌رێمی ئۆتۆنۆمیی کوردستان)، (کوردستانی عێراق) و یا (کوردستان) به‌ ته‌نیا.

ئه‌و ژمارانه‌ی سه‌ره‌وه‌ بێجگه‌ له‌وه‌ی باسمان کرد، شتێکی تریش ده‌خه‌نه‌ روو ئه‌ویش ژماره‌ی بێشوماری ئه‌و ئه‌کته‌رانه‌یه‌ که‌ له‌ هاوکێشه‌ی سه‌قامگیری عێراقدا هه‌ن و هه‌ریه‌که‌ نرخێکی دیاریکراوی هه‌یه‌ لای ئه‌مه‌ریکا( سوونه‌، شیعه‌، کورد، ئێران، سوریا، تورکیا، سعود، ئه‌رده‌ن…هتد.). هه‌بوونی ئه‌و هه‌موو فاکته‌ره‌ گۆڕاوه‌ ته‌نانه‌ت له‌ هاوکێشه‌ی ماتماتیکیشدا، سه‌ر ئێشه‌یه‌کی زۆری له‌دوایه‌ و شیکردنه‌وه‌ی ئاسان نیه‌ نه‌خوازه‌لڵا له‌ هاوکێشه‌یه‌کی سیاسی ئابووری کۆمه‌ڵایه‌تیی ئاڵۆزی وه‌ک بارودۆخی عێراقدا، خاک به‌سه‌ر ئه‌وه‌ی خۆی گیرۆده‌ی کردوه‌!

له‌راستیشدا نووسه‌ره‌کانی راپۆرته‌که‌ دانیان به‌و ئاڵۆزییه‌دا ناوه‌ و وه‌ک له‌سه‌ره‌تادا وتوویانه‌ هیچ رێگه‌یه‌ک شک نابه‌ن بۆ ده‌رباز بوون. ئه‌و هه‌موو پێشنیاره‌ش که‌ خستوویانه‌ته‌ روو(78 پێشنیار که‌ زۆریان ئاڵۆز و یه‌کانگیرن) به‌ڵگه‌ی ئه‌و به‌رچاو تاریکییه‌ن که‌ به‌ته‌مان له‌م یه‌ک دوو ساڵه‌ی داهاتوودا روونی بکه‌نه‌وه‌. به‌ قسه‌ی نووسه‌ره‌کان کورته‌ی پێشنیاره‌کانی رایۆرته‌که‌ ئه‌م دوانه‌ن: یه‌که‌م به‌گورخستنی هه‌ولی سیاسی و دیپلۆماسی له‌ عێراق و ناوچه‌که‌دا، دووه‌میش گۆرینی رۆڵی هێزه‌کانی هاوپه‌یمانان له‌ کاری سه‌ربازییه‌وه‌ بۆ کاری راهێنان و راوێژکاری و کشانه‌وه‌ی ئابڕومه‌ندانه‌.

هه‌رکام له‌ دوو پێشنیاره‌ بگرین که‌ پوخته‌ی هه‌موو پێشنیاره‌کانن، کورد واته‌نی هه‌ر ئه‌بێ بڵێین به‌ده‌م خۆشه‌. هه‌وڵی سیاسی و دیپلۆماسی له‌ناوه‌وه‌و له‌ ناوچه‌که‌ سێی ساڵه‌ به‌رده‌وامه‌ و تا ئێستا له‌ حکومه‌تَێکی له‌ڕو لاواز به‌ولاوه‌ (وه‌ک هه‌ندێ قۆشمه‌ ده‌ڵێن که‌ له‌ پایته‌خت قاچاخه‌) هیچی تری لێ نه‌که‌وتۆته‌وه‌. چ موعجیزه‌یه‌ک به‌رێوه‌یه‌ تا وامان لی بکات باوه‌ر بێنین هه‌وڵه‌کانی له‌مه‌و دوا ئه‌گه‌نه‌ ئه‌نجام؟ گۆِرینی رۆڵی هێزه‌کانی ئه‌مه‌ریکاش کاتێک ده‌بێ که‌ پێشنیاری یه‌که‌م ئه‌نجامێکی بووبێ و بارودۆخ هه‌ندێ هێور بووبێته‌وه‌. ئه‌مه‌ریکا مه‌به‌ستیه‌تی هێزه‌کانی له‌ ناوچه‌ی شه‌ڕ و رووبه‌رووبوونه‌وه‌ که‌م بکاته‌وه‌ به‌ڵام ئه‌زانێ هه‌ر که‌مکردنه‌وه‌یه‌ک ره‌نگه‌ ببێته‌ هۆی سه‌رکه‌وتنی هێزه‌ توندره‌وه‌کان و که‌مبوونه‌وه‌ی ده‌سه‌ته‌ڵاتی حکوومه‌ت.

که‌واته‌ چاری ئه‌مه‌ریکا چیه‌؟ ئه‌و چی تر ناتوانی ته‌حه‌مه‌ولی ئه‌و کوشتاره‌ بکات که‌ له‌سه‌ربازه‌کانی ده‌کرێ. ناشیه‌وێ کوتوپڕ عێراق به‌جێ بهیڵێ هه‌م له‌به‌ر شانوشه‌وکه‌تی و هه‌میش له‌ترسی هه‌ڵوه‌شانه‌وه‌ی عێراق و دروستبوونی قه‌یرانێکی تر که‌ ئه‌مه‌ریکا دیسان ناچار ده‌بێ بگه‌رێته‌وه‌ سه‌ری. ئه‌وانه‌ی که‌ دڵیان به‌ پشتگیریی ئه‌مه‌ریکا بۆ کورد خۆشه‌، با له‌ خۆیان بپرسن ئایا ئه‌مه‌ریکا ئاماده‌یه‌ تورک و عه‌ره‌ب و فارس له‌خۆی بره‌نجێنێ له‌به‌ر پێنج ملیۆن کورد ناو دڕک؟ خۆ ئه‌گه‌ر له‌ داهاتوویه‌کی زۆر دووردا بارودۆخ به‌ جۆرێک بگۆرێ ئه‌م شته‌ مومکین بێ ئه‌وا ئێستا له‌وباوه‌ره‌دام هیچ ئه‌گه‌رێکی نیه‌.

باشترین دۆسته‌کانی ئه‌مه‌ریکا له‌ ناوچه‌که‌دا سعوود و ئه‌رده‌ن و میسر و تورکیان. هیچکام له‌م دۆستانه‌ش دلخۆش نین به‌ بالاده‌ستیی شیعه‌ و کورد له‌ عێراقدا. ئه‌مه‌ریکا سڵ له‌وه‌ناکاته‌وه‌ ئه‌گه‌ر ناچار بوو دیموکراسیه‌تی عێراق بکات به‌ قوربانی چاوی ئه‌و دۆستانه‌ی بێگومان له‌به‌رئه‌وه‌ی ئه‌وه‌ له‌به‌ره‌ژه‌وه‌ندی خودی ئه‌مه‌ریکادایه‌. که‌واته‌ پێشنیاره‌کانی ئه‌م راپۆرته‌ به‌ نیسبه‌ت به‌رژه‌وه‌ندیی ئه‌مه‌ریکاوه‌ مه‌نتیقین.

ئه‌گه‌ر بمانه‌وێ به‌ دێڕێَک باسی ئه‌م راپۆرته‌ بکه‌ین ره‌نگه‌ بێ ئینسافی نه‌بێ ئه‌گه‌ر بڵێین “پوخته‌ی ئامانجی ئه‌م راپۆرته‌ که‌مکردنه‌وه‌ی گوشاری سه‌ربازییه‌ له‌سه‌ر ئه‌مه‌ریکاو چاره‌سه‌ریش له‌ رازیکردنی سوننه‌کاندا ده‌بینێ”. رازیکردنی سوننه‌کان بێگومان رازیکردنی وڵاته‌ سوننه‌کانی دراوسیشه‌. پێشنیاره‌کان زۆر و ئاڵۆزن، به‌شێکیان سه‌باره‌ت به‌ گفتوگۆ و هاریکاریی ناوچه‌یی و نێونه‌ته‌وه‌ییه‌ بۆ یارمه‌تیدانی عێراق و به‌شیکی تریشیان گفتوگۆ و ئاشته‌وایی ناوخۆیه‌ به‌مه‌به‌ستی رێکه‌وتن و کۆک بوونی هه‌موو پێکهاته‌کانی عێراق.

کێشه‌ سه‌ره‌کییه‌کانی عێراق به‌پێی ئه‌م راپۆرته‌ ئه‌مانه‌ن که‌ گوایه‌ وه‌ک راپۆرته‌که‌ ده‌ڵێ( دیاره‌ له‌خۆشیه‌وه‌ ناڵێ) هاوده‌نگیی و رێکه‌وتنی ناوچه‌یی و نێونه‌ته‌وه‌یی ده‌رباره‌یان هه‌یه‌: ئاشته‌وایی ناوخۆی پێکهاته‌کانی عێراق و پێداچوونه‌وه‌ی ده‌ستوور، ریشه‌کێشکردنی به‌عس، به‌شکردنی داهاته‌کانی نه‌وت، هه‌لبژاردنی کاتی، داهاتووی که‌رکوک، ئاسایش(به‌غداد به‌تایبه‌تی) وه‌ حوکمڕانی(ل 16). ئه‌و پێشنیارانه‌ش که‌ جێگه‌ی سه‌رنجن و ره‌نگه‌ راسته‌وخۆ کار له‌ کورد بکه‌ن و بۆ چاره‌ی هه‌ندیک له‌م کێشانه‌ دارێژراون (پێشنیاره‌کانی 26-30).

سه‌باره‌ت به‌ پێداچوونه‌وه‌ی ده‌ستوور، پێشنیاری 26 ده‌ڵێ ” پێداچوونه‌وه‌ی ده‌ستوور شتێکی پیویسته‌ بۆ ئاشته‌وایی ناوخۆ و و ده‌بێ له‌سه‌ر بنچینه‌ی فه‌وریه‌ت به‌دواداچوونی بۆبکرێ”(ل 18). ئه‌م پێداچوونه‌یه‌ش ئه‌بێ بۆ (نه‌رمکردنی) ئه‌و کێشانه‌ی سه‌ره‌وه‌ بێ به‌ سوودی سوننه‌ به‌تایبه‌تی مه‌سه‌لی فیدراڵی چونکه‌ وه‌ک راپۆرته‌که‌ ده‌لێ مه‌سه‌له‌ی فیدرالێیه‌ت لای کوردو شیعه‌ مه‌به‌سته‌ به‌ڵام بۆ سوننه‌کان شتێکی “قێزه‌ونه‌”.

پێشنیاری 27 ده‌رباره‌ی ریشه‌کێشکردنی به‌عس ده‌ڵێ” ئاشته‌وایی سیاسی وا پێویست ده‌کا به‌عسییه‌کان و عه‌ره‌به‌ نه‌ته‌وه‌په‌روه‌ره‌کان ئاوێته‌ی ژیانی میللی ببنه‌وه‌ بێجگه‌ له‌ که‌سایه‌تییه‌ کلیلییه‌کانی رژێمی سه‌ددام….” هه‌روه‌ ده‌لێ که‌ وڵاته‌ یه‌کگرتووه‌کان پێویسته‌ هانی ئه‌م کاره‌ بدات.

پێشنیاری 28 سه‌باره‌ت به‌ نه‌وت زۆر قه‌ومییانه‌یه‌ و ئه‌ڵێ له‌خۆیان وه‌رگیراوه‌ “… پێویسته‌ داهاتی نه‌وت لای حکومه‌تی مه‌رکه‌زی کۆبێته‌وه‌ و به‌ پێی دانیشتوان به‌ش بکرێ. هه‌ر شێوازێک که‌ ده‌سه‌ڵات بدات به‌ هه‌رێمه‌کان بۆ کۆنترۆڵکردنی داهاتی کێڵگه‌ نه‌وته‌کانی داهاتوو، یاخود کۆنترۆڵکردنی کێڵگه‌ نه‌وته‌کان، ئه‌و شێوازه‌ له‌گه‌ڵ ئاشته‌وایی وڵاتدا ناگونجێ”(ل 54). ئه‌وه‌ش بزانین که‌ به‌ پێی ده‌ستووری ئێستا هه‌رێمه‌کان به‌شیان له‌ داهاتی نه‌وت ده‌بێ و بۆشیان هه‌یه‌ کۆنترۆڵی ئه‌و بیره‌نه‌وتانه‌ بکه‌ن که‌ له‌ داهاتوودا له‌ هه‌رێمه‌که‌یاندا ده‌دۆزرێته‌وه‌. له‌سه‌ر ئه‌م په‌یره‌وی کردنی ده‌ستووره‌، نووسه‌ره‌کان هێرشێکی باشیان کردۆته‌ سه‌ر کورد که‌ هه‌وڵی به‌رهه‌مهێنانی نه‌وتی داوه‌” پێشه‌وا کورده‌کان به‌راستی په‌لامارده‌رانه‌ کاریان کردووه‌ له‌ جه‌ختکردنه‌وه‌ له‌سه‌ر کۆنتۆڵکردنی سه‌ربه‌خۆیانه‌ی سه‌رچاوه‌نه‌وتییه‌کانیان و ئیمزاکردن و جێبه‌جێکردنی مامه‌ڵه‌ی وه‌به‌رهێنان له‌ باکووری عێراق له‌گه‌ڵ کۆمپانیا بیانیه‌کاندا” (ل22). لێره‌دا راپۆرتنووسه‌کان ئه‌وه‌نده‌ تووڕه‌ بوون ناوی کوردستانیان نه‌هێناوه‌. که‌واته‌ یه‌کێک له‌ ده‌سکارییه‌کانی ده‌ستوور به‌ پێشنیاری ئه‌م راپۆرته‌ ئه‌بێ ئه‌م مه‌سه‌له‌یه‌ بێ.

به‌راستی بڵێی ئه‌مه‌ هه‌ر داخوازی سوننه‌کان بێ یان ئه‌مه‌ریکا خۆشی وا حه‌ز بکات؟ نابێ ئه‌وه‌مان له‌بیر بچێ که‌ هه‌رچه‌نده‌ حسابێکی باش بۆ سوننه‌کانی عێراق کراوه‌، به‌ڵام ره‌نگه‌ هه‌ندێ پێشنیار به‌تایبه‌تی ئه‌وه‌ی سه‌ره‌وه‌و ئه‌وه‌ی له‌مه‌ڕ که‌رکوک، ئه‌مریکا به‌ پێی به‌رنامه‌ی درێژخایه‌نی خۆی و له‌به‌ر دڵی هه‌ندێ له‌ دراوسێکان خزاندبێتیه‌ نا راپۆرته‌که‌وه‌.

پێشنیاری 29 ده‌رباره‌ی هه‌ڵبژاردنی کاتییه‌ که‌ پێویسته‌ بکرێت وه‌ک له‌ده‌ستووی ئێستادا هاتووه‌ به‌ڵام وه‌ک راپۆرتنووسه‌کان لایان وایه‌ ئه‌م حکومه‌ته‌ی ئێستا نوێنه‌ری هه‌موو عێراقییه‌کان نیه‌ بۆیه‌ ئه‌بێ په‌له‌ بکرێ له‌ ئه‌نجامدانی ئه‌م هه‌ڵبژاردنه‌.

پێشنیاری 30 ده‌رباره‌ی که‌رکوک ره‌نگه‌ وه‌ک هی له‌مه‌ڕ نه‌وته‌که‌ ره‌ق بێ بۆ کورد. “له‌به‌ر ئه‌و دۆخه‌ زۆر مه‌ترسیداره‌ی له‌ که‌رکووک هه‌یه‌، کار سه‌پاندنی نێونه‌ته‌وه‌یی پێویسته‌ بۆئه‌وه‌ی رێ له‌ توندوتیژی کۆمه‌ڵگایی بگیرێ. تێکه‌ڵه‌یی که‌رکوک به‌ دانیشتوانی کورد و عه‌ره‌ب و تورکمان ره‌نگه‌ بتوانێ بیکات به‌ به‌رمیلێک باروود. ریفراندۆم له‌سه‌ر داهاتووی که‌رکوک (وه‌ک له‌ ده‌ستووری عێراقدا داوکراوه‌ پێش کۆتایی 2007 بکرێ) ته‌قینه‌وه‌ دروست ده‌کات و پێویسته‌ دوابخرێ. ئه‌م مه‌سه‌له‌یه‌ پێویسته‌ بخریته‌ ناو به‌رنامه‌ی ده‌سته‌ی نێونه‌ته‌وه‌یی پشتگیری عێراق وه‌ک به‌ شێک له‌ شاڵاوی نوێی دیپلۆماسی” (ل45).

زۆربه‌ی پێشنیاره‌کانی تر باس له‌ به‌گوڕخستنی کاری دیپلۆماسی ناوخۆ و ناوچه‌یی و نێونه‌ته‌وه‌یی و رۆڵی ده‌سته‌ی نێونه‌ته‌وه‌یی پشتگیری عێراقه‌. به‌شێوه‌یه‌کی گشتی له‌م راپۆرته‌دا ده‌وری سه‌ره‌کی بۆ ئه‌وانه‌یه‌ که‌ له‌ ده‌ره‌وه‌ی حکومه‌تی ئێستای عێراق و له‌ده‌ره‌وه‌ی عێر اقن وه‌کو سووچی سه‌ره‌کی قه‌یرانی عێراق ئه‌و لایه‌نانه‌ بێ که‌ له‌حکومه‌تدان. به‌ڵام له‌راستیدا ئه‌و لایه‌نانه‌ی که‌ زیاترین کێشه‌یان بۆ ئه‌مه‌ریکا دروست کردووه‌ زیاتریان بایه‌خیان پێدراوه‌ ئه‌مه‌ش مه‌نتیقییه‌ چونکه‌ ئه‌مه‌ریکا به‌ شوێن ده‌رمانی ده‌ردی خۆیدا ده‌گه‌ڕێ.

راپۆرته‌که‌ له‌ چه‌ند شوێنێکدا ره‌خنه‌ی له‌ کورد گرتووه‌ له‌به‌ر ئه‌وه‌ی به‌ بۆچوونی نووسه‌رانی له‌ به‌رژه‌وه‌ندیی یه‌کپارچه‌یی عێراق کار ناکه‌ن. بۆ نموونه‌ له‌دوو شوێندا باسی هه‌ڵکردنی ئاڵای کوردستانی کردووه‌ به‌ فه‌رمانی بارزانی: “بارزانی فه‌رمانی داگرتنی ئاڵای عێراق و به‌رزکردنه‌وه‌ی ئاڵای کوردی دا له‌و ناوچانه‌دا که‌ به‌ده‌ست کورده‌وه‌” (ل 18، 19). هه‌ر سه‌باره‌ت به‌مه‌ش به‌ ده‌می جه‌نه‌راڵێکی ئه‌مه‌رکاییه‌وه‌ ده‌ڵێ، که‌ مه‌به‌ستی له‌ بارزانیشه‌ “زۆرێک له‌ سه‌رکرده‌ شوێن دیاره‌ خاوه‌نده‌سه‌لاته‌ عێراقییه‌کان به‌ئاراسته‌ی عێراقێکی یه‌کگرتوو کارناکه‌ن” (ل 19). له‌ شوێنێکی تردا که‌ ره‌خنه‌ له‌ کورد و شیعه‌ ده‌گرێ ده‌ڵێ “پێشه‌وا عێراقییه‌کان عاده‌ته‌ن ئیددیعای ئه‌وه‌ ده‌که‌ن که‌ دابه‌شبوونی عێراقیان ناوێ به‌ڵام ئێمه‌ بۆمان ده‌رکه‌وت هه‌ندێ پێشه‌وای کلیلیی کوردو شیعه‌ پابه‌نبوونێکی که‌میان هه‌یه‌ به‌ ئاشته‌وایی وڵاته‌وه‌” (ل 19). له‌ شوێنێکی تردا وه‌ک نارازی بێ له‌ به‌رفراوانی ده‌سترۆیویی کورد له‌ عێراقدا ده‌ڵێ “له‌کاتێکدا بارزانی هه‌وڵه‌کانی خۆی له‌ کوردستاندا چڕکردۆته‌وه‌، تاڵه‌بانی ده‌سته‌ڵاتی له‌ به‌غدا مسۆگه‌ر کردووه‌ و چه‌ند وه‌زیرێکی حکوومه‌تی سه‌ر به‌ یه‌کێتیی نیشتمانی کوردستان دڵسۆزی ئه‌ون. تاڵه‌بانی به‌ سه‌ختی پشتگیری له‌ ئۆتۆنۆمی ده‌کات بۆ کوردستان. ئه‌و هه‌روه‌ها هه‌وڵی داوه‌ ده‌سه‌ڵاتی راسته‌قینه‌ بۆ نووسینگه‌ی سه‌رکۆمار ده‌سته‌به‌ر بکا” (ل18).

ئه‌م ره‌خنانه‌ی که‌ له‌ کورد گیراوه‌ به‌لای منه‌وه‌ جێگه‌ی شانازین بۆ کورد و هه‌ندێ نیشانه‌ی کارکردنی کوردن به‌ره‌وه‌ هه‌بوونی دووردید و شوێنده‌ستیکی تایبه‌ت به‌ خود. ئه‌گه‌ر ئه‌م ره‌خنانه‌ زیاتر بوونایه‌ ره‌نگه‌ ئێستا راپۆرته‌که‌ جۆرێکی تر بووایه‌. بۆ نموونه‌ ئه‌م هه‌لوێسته‌ لاوازه‌ چییه‌ که‌ به‌ده‌م سه‌رکرده‌کانه‌وه‌ ده‌یگێرێته‌وه‌ ” سیاسه‌تکاری کلیلیی کورد پێیان وتین که‌ ئه‌وان پێیان باشه‌ له‌ناو عێراقێکی دیموکراتیی فیدراڵدا بمێننه‌وه‌ چونکه‌ کوردستانێکی سه‌ربه‌خۆ به‌ هاوسێی دوژمنکار ده‌وره‌ دراو ده‌بێت. له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا زۆرینه‌ی خه‌ڵکی کورد سه‌ربه‌خۆییان ده‌وێ” (ل18). بۆچی خۆمان ده‌سته‌ پاچه‌ نیشان بده‌ین؟ که‌وتمان له‌به‌ر دراوسێی دڕ ناتوانین سه‌ربه‌خۆ بین ، ئیتر منه‌تی تێدا نامێنی. بۆ نه‌ڵێین ئێمه‌ له‌ به‌ر ئه‌و میًژووه‌یه‌ هه‌مانه‌ له‌ عێراقدا و له‌به‌ر به‌رژه‌وه‌ندی هه‌موو گه‌لانی عێراق ئه‌مانه‌وێ له‌ناو عێراقدا بمێنینه‌وه‌ به‌ڵام به‌مه‌رجێ …….. به‌راستی ئه‌گه‌ر ئه‌وه‌ قه‌ناعه‌تی سه‌رکرده‌ی کوردبێ که‌ له‌به‌ر هاوسێکانی ناتوانێ سه‌ربه‌خۆ بێ، باشتر وایه‌ ئه‌وه‌ ته‌نیا له‌ دڵی خۆیدا بێ نه‌ک جاری بدات به‌گوێی دوژمنه‌کانیدا. ئه‌مه‌ریکا ده‌زانێ که‌ میلله‌ت سه‌ر به‌خۆیی ده‌وێ ، که‌واته‌ ئیتر بۆ سه‌رکرده‌کانی هه‌ڵوێستێکی به‌هێز له‌ورووه‌وه‌ وه‌رناگرن.

ئه‌گه‌ر ئامانجی راپۆرته‌که‌ ده‌ربازکردنی ئه‌مه‌ریکا بێ له‌ زۆنگاوی عێراق و رێگه‌که‌شی رازیکردنی سوننه‌بێ، ئه‌وا ئه‌بێ چاوه‌رێی ئه‌وه‌ بکرێ کورد و شیعه‌ بکه‌ونه‌ ژێر گوشاری ئه‌مه‌ریکاو وڵاتانی دراوسێوه‌. له‌م ماوه‌یه‌ی دواییدا ئه‌رده‌ن و سعوود که‌وتنه‌ خۆیان و له‌سه‌ر وه‌زعی عێراق هاتنه‌ ده‌نگ و که‌وتنه‌ کار. به‌ بۆچوونی من باسکردن له‌وه‌ی ئه‌م راپۆرته‌ بۆ وایه‌ تازه‌ کۆن بووه‌ و پێویست ناکا خۆمانی پێوه‌ مه‌شغووڵ که‌ین. سه‌رکرده‌کانی کورد ئه‌گه‌ر به‌راستی ئه‌یانه‌وێ رۆلێکی ئیجابی ببینن ئه‌بێ پێشبینی شته‌کان بکه‌ن، ئه‌بێ خۆیان گیڤ بکه‌نه‌وه‌ و ئاماده‌ بن بۆ وه‌ڵام و کار و به‌رپه‌رچ دانه‌وه‌ و له‌روودا راوه‌ستان و رازی نه‌بوون. ئه‌بێ توانای خۆیان به‌ به‌رامبه‌ر نیشان بده‌ن. شایانی باسه‌ له‌ راپۆته‌که‌شدا وه‌سفی بارزانی و تاڵه‌بانی به‌ حه‌ریفی یه‌کتر هاتووه‌ و له‌و باوه‌ره‌دام ئه‌مه‌ریکا لای وایه‌ ده‌توانێ دانه‌ دانه‌ ئه‌م دوو حه‌ریفه‌ به‌ مامه‌ڵه‌ی جیاواز رازی بکات.

کارێکی زۆری ئه‌وێ تا به‌ ئه‌مه‌ریکا و غه‌یری ئه‌مه‌ریکا ئیسپات بکرێ که‌ کورد یه‌ک سه‌رکردایه‌تی هه‌یه‌ و دووردیدێکی(ڤیژن) دیاریکراوی هه‌یه‌ بۆ چاره‌سه‌رکردنی کێشه‌ی کورد له‌ عێراق. په‌یامی ئێمه‌ بۆ به‌رامبه‌ره‌کانمان زۆر جار دردۆنگی پێوه‌ دیاربووه‌ بینراوه‌ سه‌رکرده‌یه‌ک له‌ وڵاتێک شتێکی وتووه‌، یه‌کێکی تر یا هه‌ر خۆی له‌وڵاتێکی تر په‌یامێکی تری داوه‌ به‌ده‌سته‌وه‌. ئه‌گه‌ر خاڵه‌ سه‌ره‌کییه‌کانی دووردیدی کورد ئاشکرا بێ و هه‌موو سه‌رکرده‌کان پابه‌ندی بن و له‌ هیچ ئان و زه‌مانێکدا و به‌رامبه‌ر هیچ لایه‌نێک موجامه‌له‌ نه‌که‌ن و خیلافی ئه‌وه‌ قسه‌ نه‌که‌ن، ئه‌وا دڵنیام دوژمنه‌کانیش حسابێکی زیاترمان بۆ ئه‌که‌ن.

به‌نیسبه‌ت ئه‌م خرۆشانه‌شه‌وه‌ که‌ له‌ ناو جه‌ماوه‌ردا فوو ده‌درێ به‌راستی ئه‌بێ بپرسین ئاخۆ سوودی هه‌ی یا هه‌ر به‌فیرۆدانی کات و سامانه‌؟ خۆنیشاندان و هۆشیارکردنه‌وه‌ی جه‌ماوه‌ر له‌ وڵاته‌ دیموکراتییه‌کاندا عاده‌ته‌ن بۆئه‌وه‌ ده‌کرێ که‌ خه‌ڵکی وریا ببنه‌وه‌ و هان بدرێن بۆ ئه‌وه‌ی له‌دژی به‌رنامه‌یه‌کی حکومه‌ت یا دیارده‌یه‌ک که‌ حکومه‌ت لێ بێ خه‌مه‌، به‌ده‌نگ بێن به‌مه‌به‌ستی گوشارخستنه‌ سه‌ر حکومه‌ت بۆ به‌ده‌نگه‌وه‌هاتنی. به‌ڵام ئه‌گه‌ر حکومه‌ت و په‌رله‌مانی وڵاتێک له‌ به‌نامه‌یه‌کی ده‌ره‌کی وڵاتێکی تر نارازی بوون ئه‌وا ئه‌رکی ده‌وڵه‌ت خۆیه‌تی وه‌ک پاریزه‌ری به‌رژه‌وه‌ندییه‌کانی میلله‌ت و هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌و میلله‌ته‌، که‌ توانای خۆی بخاته‌ گه‌ڕ بۆ پووچکردنه‌وه‌ی ئه‌و به‌رنامه‌یه‌. حکومه‌ت له‌م حاڵه‌دا پێویست ناکات هه‌موو توانای خۆی له‌ خرۆشاندنی خه‌ڵکی خۆیدا سه‌رف بکات، خۆ ئه‌گه‌ر بیه‌وێ نیشانی دنیای بدات خه‌ڵکیش نارازین، ئه‌وا یه‌کجار به‌سه‌ نه‌ک ببێ به‌ خه‌ره‌ک.

له‌راستیدا ئه‌م جۆره‌ خرۆشاندنه‌ باوی وڵاته‌ تۆتالیتاره‌کانه‌ که‌ ئه‌یانه‌وێ ئه‌و مه‌سه‌لانه‌ بکه‌ن به‌ به‌هانه‌یه‌ک بۆ خرۆشاندنی خه‌ڵکی له‌ده‌وی خۆیان و نیشاندانی ئه‌وه‌ی خه‌ڵک له‌ پشتیانه‌ و دڵخۆشکردنی خۆیان به‌و قه‌ره‌باڵغییه‌. ئه‌م مه‌سه‌لانه‌ش له‌ کوردستاندا به‌داخه‌وه‌ خه‌ڵکێکی زۆری پێوه‌ مه‌شغوڵ ده‌کرێ و پاره‌یه‌کی زۆری تێدا خه‌رج ده‌کرێ که‌ به‌رای من ئه‌وپه‌ڕی یه‌کجار خۆنیشاندنی ده‌وێ ئیتر ئه‌بێته‌ ئه‌رکی ده‌زگا ره‌سمیه‌کانی حکومه‌ت و په‌رله‌مان که‌ به‌ نوێنه‌رایه‌تی خه‌ڵک بچن به‌رامبه‌ر که‌ڵه‌شێره‌کان بخوێنن نه‌ک بێن یه‌ک له‌ دوای یه‌ک، له‌ناو جه‌ماوه‌را، ده‌نگی لێ هه‌ڵبڕن و به‌سه‌ر خه‌ڵکی داماودا بنرکێنن. دوا نموونه‌ش بزووتنه‌وه‌ی ریفراندۆمه‌که‌یه‌ که‌ خۆزگه‌ هه‌ڵسه‌نگاندنێکی بۆ ده‌کرا بزرانم چی تێدا سه‌رف کراوه‌ و چ ده‌ورێکی له‌ به‌دیهێنانی ریفراندۆمدا بینیوه‌ (ئه‌وه‌ جارێ به‌یکه‌ر پێشنیاری دوا خستنی کردووه‌). ئاخر چ پێویست ده‌کا بچیت له‌ هه‌رچی کون و قوژبنی ئه‌م کوردستان و ئه‌وروپایه‌ هه‌یه‌ کۆڕ بۆ ریفراندۆم بگری که‌ جارێ یه‌که‌م خه‌لک خۆی باوه‌ری پێی هه‌یه‌ (وه‌ک ئه‌وه‌ وایه‌ بچی له‌ هه‌ورامان های گوێز بکه‌ی)، دووه‌میش خوا ئه‌یزانێ که‌ی ده‌کرێ. ئه‌م جۆشدانی جه‌ماوه‌ره‌ لای ئێمه‌ بێ مانا و بێ سوود هه‌ندێ جار خه‌ڵکی پێوه‌ مه‌شغووڵ ده‌کرێ.

ئه‌وه‌ی پێویسته‌ به‌رامبه‌ر راپۆرته‌که‌ی به‌یکه‌ر و هامیلتۆن پێویستی به‌ هه‌نگاوی میلله‌ت نیه‌ پێویستی بۆ هه‌نگاوی سه‌رکرده‌کان و حکومه‌ت و په‌رله‌مانه‌. ئه‌ویش نه‌ک له‌گه‌ڵ میلله‌تی خۆمان به‌ڵکو له‌گه‌ڵ ئه‌مه‌ریکا به‌ریتانیا و شیعه‌ وسوننه‌ و تورکیا و ئێران و سوریا و هتد.. ئه‌بێ سه‌رکرده‌کانی کورد هاوکێشه‌کان بخوێننه‌وه‌ و ئه‌و لایه‌نانه‌ ده‌ستنیشان بکه‌ن که‌ له‌به‌ری کورده‌وه‌ن و ئه‌وانه‌ش که‌ له‌وبه‌ره‌وه‌ن. ئه‌گه‌ر شتێک بکرێ ئه‌وه‌ به‌ پێشبینی کردنی رووداوه‌کان و ده‌سپێشخه‌ری کردن و عه‌زم و نه‌ترسی و یه‌کده‌نگی ده‌کرێ نه‌ک به‌ کۆڕ و سیمینار سازدان له‌ گوند وشاره‌کان و ده‌نگ کۆکردنه‌وه‌ و هه‌راو هوریا.

کانوونی یه‌که‌می 2006


Leave a comment

پوازی قین

پوازی قین

قین پێچه‌وانه‌ی خۆشه‌ویستییه‌ و بریتیه‌ له‌ رقێکی بێ ئه‌ندازه‌ به‌رامبه‌ر به‌ که‌سێک یا شتێک که‌ وا له‌ خاوه‌ن قین ده‌کات حه‌ز به‌ خۆلێ لادان و تێشکاندنی قین لێبوو بکات. قین سۆزێکی ئێجگار به‌هێزه‌ و پاڵنه‌رێکی کاریگه‌ره‌ بۆ ئاراسته‌کردنی ره‌فتاری خاوه‌نی. قین مه‌ودای مه‌نتیق و بیرکرنه‌وه‌ی خاوه‌نی ته‌سک ده‌کاته‌وه‌ و هه‌موو تواناکانی خاوه‌نی چڕده‌اته‌وه‌ به‌ئاراسته‌ی تۆڵه‌و تێشکاندنی به‌رامبه‌ر. لۆرد بایرۆنی شاعیر ده‌لێ “قین ئێستا درێژخایه‌نترین خۆشییه‌، مرۆڤه‌کان به‌په‌له‌ خۆشه‌ویستی ده‌که‌ن به‌ڵام به‌ئیسراحه‌ت قین هه‌ڵده‌گرن.” قین بێگومان له‌هه‌موو که‌سێکدا جارجار سه‌رهه‌ڵده‌دات هه‌ندێ جاریش ئه‌گاته‌ ئه‌و ئاسته‌ ترسناکه‌ی کاری وێرانکه‌رانه‌ی لێ بکه‌وێته‌وه‌. به‌ڵام له‌وه‌ ترسناکتر قینی به‌کۆمه‌ڵه‌ که‌ که‌ به‌ئه‌نقه‌ست له‌ناو کۆمه‌ڵێکی ناکامی چه‌شتوودا به‌ شێوه‌یه‌کی عاتیفییانه‌ ده‌چێنرێت به‌رامبه‌ر به‌ قوربانییه‌ک که‌ ده‌کرێ به‌ ره‌مز و هۆکاری ناکامی و شکسته‌کانی خاوه‌نقینه‌کان. ئه‌م جۆره‌ قینه‌ له‌ مێژوودا زۆرجار مرۆڤی کردووه‌ به‌ درنده‌ترین ئاژه‌ڵ که‌ زوڵمی وای به‌رامبه‌ر هاوره‌گه‌زه‌کانی نواندووه‌ زمان له‌ ئاستیدا لاڵ ده‌بێت. کوشتاره‌ قیناوییه‌کانی له‌م جۆره‌ی مێژوو زۆرن و هه‌ندێک له‌وانه‌ی ئه‌م سه‌د ساڵه‌ی دوایی بریتین له‌ کوشتاره‌کانی عێراقی دوای سه‌دام و دوو بورجه‌که‌ و و موسڵمانه‌کانی بۆسنه‌و روانداو ئه‌نفالی کورد و کوشتاری جووله‌که‌ و کوشتاری چینییه‌کان به‌ده‌ستی له‌شکری یابان و کوشتاری کورد و ئه‌رمه‌ن به‌ده‌ستی تورکه‌کان.

بێرتراند راسل ده‌رباره‌ی قین و قینداران ده‌ڵێ “قین هه‌ڵگرتن له‌ دوژمن ئاسانتر و به‌تینتره‌ له‌ خۆشویستنی دۆستان به‌ڵام هیچ چاکه‌یه‌کی ئه‌وتۆ له‌و که‌سانه‌ چاوه‌روان ناکرێ که‌ زیاتر تامه‌زرۆی بریندارکردنی نه‌یاره‌کانیانن تا سوودگه‌یاندن به‌ جیهان.” مه‌ترسیی قین کاتێ خۆی ده‌نوێنێ که‌ به‌ شێوه‌یه‌کی سیسته‌ماتیک له‌ناو تاکه‌کانی میلله‌تدا ده‌چێندرێت له‌لایه‌ن ئایدیۆلۆژی و لایه‌نێکی دیاریکراوه‌وه‌ به‌مه‌به‌ستی دابه‌شکردنی میلله‌ت و شێلگیرکردنی لایه‌نداری و هاندانی تۆڵه‌سه‌ندنه‌وه‌ و له‌ناوبردنی لایه‌نی به‌رامبه‌ر. رۆزڤێڵت له‌م رووه‌وه‌ وتوویه‌تی” ئه‌بێ ئه‌وه‌مان له‌بیر بێ که‌ هه‌موو جۆرێکی سه‌رکوت کردن و ناعه‌داله‌تی و قین، پوازن داده‌کوترێن به‌ناو شارستانێتیه‌که‌ماندا.”

قین به‌راستی پوازێکی ئه‌ستووره‌ داده‌کوترێ به‌ جه‌سته‌ی میلله‌تدا و دابه‌شی ده‌کات بۆ “ئێمه‌” و “دوژمنی ئێمه‌”، بۆ “هه‌ق” و “ناهه‌ق” بۆ “نیشتمانپه‌روه‌ر” و”خائین” بۆ “ره‌ش” و سپی”. ئه‌وانه‌ی قین ده‌چێنن مه‌به‌ستیانه‌ ئه‌وه‌نده‌ نه‌یاره‌کانیان له‌به‌رچاوی یاره‌کانیان ره‌ش بکه‌ن و قینێکی ئه‌ستوور له‌ناو دڵیاندا بچێنن که‌ هاوبه‌ست بێ به‌ سۆزێکی به‌تیته‌وه‌ تا بتوانێ ئه‌قڵی هۆشیار کوێر بکات و مرۆڤ بخاته‌ ژێر رکێفی کاردانه‌وه‌ی عاتیفیه‌وه‌ به‌رامبه‌ر نه‌یاره‌کان. وه‌ک له‌ مێژووشدا بینراوه‌ نموونه‌ی ترسناک له‌م ره‌فتاره‌ قیناوییانه‌ که‌وتۆته‌وه‌ که‌ له‌ کوشتاری بێبه‌زه‌ییانه‌ی مرۆڤدا به‌ده‌م پێکه‌نین و شایی و ته‌قه‌ی سه‌رکه‌وتنه‌وه‌ خۆی نواندووه‌.

له‌ناوه‌راستی حه‌فتاکانه‌وه‌ پاش هه‌ره‌سی شۆرشی کورد، یه‌کێتیی کوردیش هه‌ره‌سی هێناوه‌. به‌ دامه‌زرانی هه‌ڵگرێکی تری ئاڵای کوردایه‌تی و گه‌شه‌کردنی، بارودۆخێکی وا هاته‌ کایه‌وه‌ که‌ چیتر کورد “کورد” نه‌بوو، به‌ڵکو کورد “ئێمه‌” و “ئه‌وان” بوو. “ئه‌وان”یش کورد نه‌بوون به‌ڵکوو دوژمنی کورد بوون بگره‌ له‌ دوژمنی کوردیش “پیستر” بوون. چه‌ند که‌فوکوڵی دڵی پێشمه‌رگه‌ دژی حکومه‌تی به‌غدا تاو ده‌درا، ئه‌وه‌نده‌و بگره‌ زیاتریش دژی “ئه‌وان” که‌ له‌راستیدا به‌شه‌که‌ی تری کورد بوون، فوو ده‌درا. ئه‌م پرۆسه‌ی دابه‌شکردنه‌ی کورد و فوودانی مووشه‌ده‌مه‌ی قین به‌درێژایی سی ساڵی رابوردوو به‌شێوه‌یه‌کی رێکخراو ئیشی بۆ کراوه‌ و قینێکی ئه‌وه‌نده‌ ئه‌ستووری به‌رهه‌م هێناوه‌ و پوازێکی ئه‌وه‌نده‌ گه‌وره‌ی چه‌قاندووه‌ته‌ جه‌سته‌ی کورده‌وه‌ که‌ کارێکی مه‌ردانه‌ و شێلگیر و درێژخایه‌نی ده‌وێ بۆ سارێژکردنی. له‌ کۆتایی حه‌فتاکان و سه‌ره‌تای هه‌شتاکان و ناوه‌راستی نه‌وه‌ده‌کاندا سه‌دان کوردی به‌قین گۆشکراو به‌ربوونه‌ته‌ گیانی یه‌ک و زه‌برێکی کوشنده‌یان له‌ میله‌ته‌که‌یان داوه‌ و خزمه‌تێکی بێ به‌رامبه‌ریان به‌ دوژمنانی کورد کردووه‌. جێگه‌ی داخه‌ ئه‌م پرۆسه‌ی قین چاندنه‌ زۆر جار هه‌موو تواناکانی میلله‌تی بۆ خراوه‌ته‌ گه‌ڕ: ساسییه‌کان بریاریان بۆداوه‌، بێژه‌ره‌کان به‌ حه‌ماسێکی شێتانه‌و و به‌ تیکرارێکی بێتامه‌وه‌ به‌ گوێی خه‌ڵکیاندا هه‌ڵداوه‌، زوڕنا ژه‌نه‌کان مارشی کوشتاریان بۆ ژه‌نیوه‌، قه‌ڵه‌م به‌ده‌سته‌کان به‌ مه‌ره‌که‌بی خوێن هۆنیویانه‌ته‌وه ‌و خه‌ڵکی بێچاره‌ گوێیان بۆ شل کردووه‌ و پێشمه‌رگه‌ی داماویش وه‌ک قوربانی و پیاوکوژ سه‌نگه‌راو سه‌نگه‌ر هه‌ڵه‌داوانی بووه‌.

ئاسه‌واره‌کانی ئه‌م ماوه‌ دوورودرێژه‌ له‌ دوژمنایه‌تی و قینداری هێشتا له‌ دڵماندا که‌مینی کردووه‌ و زۆری ده‌وێ پاک ‌بکرێته‌وه. میلله‌تێک نیوه‌ی قینی له‌ نیوه‌که‌ی تری بێ چۆن ئه‌توانێ له‌ جێی خۆی بجووڵێ. میلله‌تێک دڵی پڕ بێت له‌ سوێ و برینی سارێژنه‌بووی کۆنه‌ قین، چۆن ئه‌توانێ به‌ یه‌ک زمان بدوێ و به‌ یه‌ک ئاراسته‌ بروات؟ ئه‌وانه‌ی خه‌ریکی چاندنی تۆوی قین بوون، توانیویانه‌ میلله‌ت دابه‌ش بکه‌ن بۆ ره‌ش و سپی و سپی و ره‌ش. ئه‌م ره‌ش و سپێتییه‌ له‌ ناو هه‌موو توێژه‌کانی جه‌ماوه‌ردا ره‌نگی داوه‌ته‌وه‌ و ره‌گی داکوتاوه‌. هه‌موو ره‌فزکردنێکی یه‌کسه‌ری ره‌نگدانه‌وه‌ی قینه‌. ئه‌و هه‌موو جنێونامه‌یه‌ی له‌ ئه‌ده‌بیاتی رۆژنانه‌وانیدا بڵاوده‌بێته‌وه‌ کۆنه‌قینی له‌پشته‌وه‌یه‌. پێشینیانی دنیادیده‌ی کورد وتوویانه‌ شه‌ڕ به‌ کۆنه‌ قین ده‌کرێ و به‌راستیش ئه‌گه‌ر حیزبه‌ به‌رپرسیاره‌کان کاری جیددی نه‌که‌ن و رۆشنبیران وریا نه‌بن و تاکه‌کان سه‌ربه‌خۆیی خۆیان نه‌پارێزن، ئه‌وا که‌ڵه‌که‌بوون و ته‌قینه‌وه‌ی بورکانی قین ره‌نگه‌ مه‌ترسیی گه‌وره‌ی به‌دواوه‌ بێ.

ئه‌گه‌ر بمانه‌وێ میلله‌ت دروست بکه‌ین و ئاشته‌وایی بڵاوبکه‌ینه‌وه‌، ئه‌وا پێویسته‌ هه‌وڵی شێلگیر و دڵسۆزانه‌ بده‌ین بۆ ده‌رهێنانی پوازی به‌ژانی قین له‌ جه‌سته‌ی کورد. ئه‌و سه‌رکردانه‌ی کورد که‌خۆیان به‌ دووربین و دڵسۆز ده‌زانن ده‌بێ ئه‌وه‌یان له‌لا روون بێ که‌ ته‌نیا به‌ قه‌بووڵکردنی هه‌موو ره‌نگه‌کان، ده‌توانن میلله‌ت له‌ ده‌وری خۆیان کۆ بکه‌نه‌وه‌. دابه‌شکردنی میلله‌ت بۆ ره‌ش و سپی و بوغزاندنی ره‌ش، مامه‌ڵه‌یه‌کی دۆڕاوه‌ و چه‌ند دۆست دروست ده‌کات ئه‌وه‌نده‌و زیاتریش سه‌ره‌نجام دوژمن یا دوژمنی داهاتووی لێ په‌یدا ده‌بێ.

هيوادارم‌ ئه‌و که‌سانه‌ی که‌ ره‌نگه‌ به‌هه‌ر شێوه‌یه‌ک، راسته‌وخۆ یا ناراسته‌وخۆ، وه‌ک ئامێر یا وه‌ک شۆفێر، به‌ئاگا یا بێ ئاگا، له‌به‌ر به‌رژه‌وه‌ندیی دنیایی یا ئایدیۆلۆژی، خه‌ریکن یا ئه‌یانه‌وێ له‌ وه‌شاندنی تۆوی قیندا به‌شداری بکه‌ن، هه‌ڵوێسته‌یه‌ک بکه‌ن و بڕواننه‌ بزه‌ی سه‌ر لێوی منداڵێکی مه‌شغووڵی یاری، گوێ هه‌ڵخه‌ن بۆ قاسپه‌ی که‌وێکی بناری کێو، بۆنی چڵێ رێحانه‌ی ده‌ستی خۆشه‌ویستێکیان بکه‌ن و چێژێک له‌ خواردنی سه‌رسفره‌ی خێزانێکى جه‌م وه‌ربگرن! تا بیریان بێته‌وه‌ که‌ ئه‌مانه‌ هه‌موو دیارده‌ی زاده‌ی خۆشه‌ویستین و قین ته‌فروتونایان ده‌کات! ره‌نگه‌ قین وه‌شاناندن هه‌ندێ ده‌سکه‌وتی کاتیی تێدا بێ به‌ڵام بۆ مرۆڤی مه‌رد ئینجیل واته‌نی، “شێوێک له‌ گژو گیا که‌ خۆشه‌ویستی له‌گه‌ڵدا بێ باشتره‌ له‌ گایه‌کی برژاو که‌ ئاوێته‌ی قین بێ.”

22-1-2007

**


Leave a comment

Azar

ئازار

هۆنراوه‌ی : فه‌ره‌یدون موشیری

نازانم و

-ئه‌مه‌ش مایه‌ی ئه‌شکه‌نجه‌یه‌کی سه‌ختمه‌-

که‌ بۆ مرۆڤ، ئه‌م دانایه‌،

په‌یامبه‌ره‌

له‌ هه‌وڵیدا:

-که‌ له‌راده‌ی موعجیزه‌شی ره‌ت کردووه‌-

که‌چی په‌یی به‌ موعجیزه‌ی خۆشه‌ویستی نه‌بردووه‌،

له‌به‌ر چییه‌؟

***

له‌به‌ر چییه‌

که‌ هێشتاکه‌

میهره‌بانیی نه‌ناسیوه‌؟

وه‌ نازانێ له‌توێی زه‌رده‌خه‌نه‌یه‌کدا

چ شتگه‌لی سه‌رسورَهێنه‌ر شاراوه‌یه‌!

***

من لام وایه‌، له‌م دنیایه‌

چاک بوون –به‌ خوا- له‌ گشت شتێ ئاسانتره‌

وه‌ ناشزانم،

بۆچی مرۆڤ،

به‌م راده‌یه‌

له‌گه‌لڕ چاکی

بێگانه‌یه‌.

ئه‌مه‌ش مایه‌ی ئه‌شکه‌نجه‌یه‌کی سه‌ختمه‌!

***